Foreigners stay in China for a long time, like Chinese citizens, work, study and life often change. For foreigners living in China with residence permits, the registration items included in them can easily and accordingly change. What should be done when the information on a foreigner's residence permit changes? This article, SFBC to make a simple analysis of this issue.
外国人长期呆在中国,和中国公民一样,工作、学习、生活的状态常常会发生变化。对于持居留许可在中国生活的外国人来说,居留许可所包含的登记项目很容易也随之发生变化。当外国人的居留许可上的信息发生改变时,应该怎么办?这篇文章,SFBC来就这个问题进行简单分析。
According to Article 33 of the Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China, the registration items of foreigners' residence permit include: the holder's name, gender, date of birth, reason of residence, term of residence, date of issuance, place, number of passport or other international travel documents, etc. When the above registration items are changed, foreigners need to change the change of residence permit in advance.根据《中华人民共和国出境入境管理法》第三十三条规定,外国人居留证件的登记项目包括:持有人姓名、性别、出生日期、居留事由、居留期限、签发日期、地点,护照或者其他国际旅行证件号码等。当上述登记项目发生变更时,外国人都需要提早做居留许可变更手续。
What specific circumstances need to be changed?具体哪些情况需要变更?
1. If the residence permit holder changes, he / she shall apply for a new residence permit to the residence permit issuing authority within 10 days.
1. 居留许可持有人的居留原因、护照号码等发生变化的,应当在10日内向居留许可签发机关申请新的居留许可。
2. If the holder of the residence permit's address, university, office holding or employment unit is changed, he shall apply to the residence permit issuing authority for the change within 10 days.
2. 居留许可持有人的地址、就读院校、任职或者就业单位发生变更的,应当在10日内向居留许可签发机关申请变更。
3. Those who move from one city to another may apply for change to the exit-entry administration agency of the public security organ of the place of migration or the place where they are moved.
3. 从一个城市迁往另一个城市的,可以向迁出地或者迁入地公安机关出入境管理机构申请变更。
How to deal with?如何办理?
Now we all know that it is very important to change the residence permit, but many people may be confused about how to apply for the change of the residence permit. SFBC will introduce what application materials they need to prepare for the change of the residence permit:
现在我们都知道变更居留许可非常重要,但很多人可能对于具体应该如何申请居留许可的变更还是一头雾水,下面SFBC就来介绍一下居留许可变更需要准备哪些申请材料:
1. Submit the original valid passport and residence permit for examination (those who have applied for the new passport must also submit the original old passport);
1. 交验本人有效护照及居留证件原件(已申领到新护照的还须提交旧护照原件);
2. Submit the complete Application Form for Foreign Visa Certificate and a recent 2-inch bareheaded photo;
2. 提交填写完整的《外国人签证证件申请表》,交1张近期2寸半身正面免冠照片;
3. Submit the relevant certification materials for the change of the residence registration items:
3. 提交变更居留登记事项的相关证明材料:
(1) If the residential address is changed, the temporary accommodation registration form for overseas personnel shall be updated first;
(1) 变更居住地址的,须先更新境外人员临时住宿登记单;
(2) If the name, passport number and other relevant passport information page information are changed, the temporary accommodation registration form of overseas personnel shall be updated first, and the original and photocopy of the change certificate issued by the passport issuing authority shall be submitted;
(2) 变更姓名、护照号码等相关护照资料页信息的,先更新境外人员临时住宿登记单,并提交护照签发机关出具的变更证明原件及复印件;
(3) In case of changing the work unit (school), the relevant certificate of the terminated residence cause of the original work (study) shall also be submitted.
(3) 变更工作单位(就读学校)的,还须提交原工作(学习)居留事由已终止的相关证明。