立身要高一步，处世须退一步

【原文】

立身不高一步立，如尘里振衣，泥中灌足，如何超远；处世不退一步处，如飞蛾投烛，纸羊触藩，如何安乐。

【译文】

立身处世如不能保持超然态度，那就像在尘土里打扫衣服，在泥水中洗濯双脚，如何能超凡脱俗出人投地呢？处理人事如不抱留有余地的态度，那就像飞蛾投火，羊角撞墙，怎么能使身心感到安乐愉快呢？

《菜根谭》中的这段话，以生动的比喻和形象的描述，向读者传达了关于立身处世的重要智慧。首先，“立身不高一步立，如尘里振衣，泥中灌足，如何超远。”这句话的意思是，如果一个人在立身处世上不能站得更高、看得更远，就像是在尘土中抖衣服、在泥水里洗脚一样，不仅无法摆脱困境，反而会使自己更加陷入其中，难以自拔，更无法实现超越和进步。这里的“立身”指的是个人的品德修养和处世态度，“高一步立”则强调了要有远见卓识和高尚的品格。通过比喻，作者告诫人们，如果没有高远的志向和正确的处世之道，就会像尘里振衣、泥中灌足一样，陷入困境，无法超脱。

“处世不退一步处，如飞蛾投烛，羝羊触藩，如何安乐。”这句话的意思是，如果一个人在处理人际关系和世事时不懂得退让和妥协，就会像飞蛾扑火、公羊触篱笆一样，自取灭亡，无法获得内心的安宁和快乐。这里的“处世”指的是人与人之间的交往和处事方式，“退一步处”则强调了要有包容心和谦让精神。通过比喻，作者提醒人们，在处理人际关系时，如果过于刚硬、不懂退让，就会像飞蛾投烛、羝羊触藩一样，自取其辱，甚至招致灾祸。

综合起来看，这段话告诉我们，在立身处世方面，要有高远的志向和正确的态度，同时也要有包容心和谦让精神。只有这样，才能在纷繁复杂的社会中立足不败之地，实现个人价值和社会价值的和谐统一。同时，这段话也体现了《菜根谭》所倡导的“处世哲学”，即要在复杂多变的社会环境中保持清醒的头脑和正确的行为准则，以达到内心的平和与安宁。