周末连续陪同家人参加两个活动。一个是意大利芭蕾舞团，《朱丽叶与罗密欧》芭蕾舞剧的主创人员的见面会。一个是国家京剧院著名丑角的《传承的味道》主题讲演。一个东方，一个西方，有点分裂。

我们熟悉的《罗密欧与朱丽叶》莎翁的经典戏剧，在意大利芭蕾舞团的创新下，改编成了一部现代芭蕾舞剧，舞剧的时代背景也从莎翁笔下的中世纪，转移到了二战后的意大利南部。现代芭蕾和古典芭蕾一个区别就是，在舞蹈中有更多的地面动作，以及服装更简洁。所以他们将舞剧的名字也做了一个巧妙的调整，将原来两个主角的名字做了互换。

这个简单的调整，是实在是妙，因为是现代芭蕾，将女性的名字放在前面，特别能体现当代的意识认知；但是这个剧情依旧沿用了莎翁笔下的内容，只是将剧情的时代变成的二战后。既有继承也有创新，也许这就是西方对传承的理解吧。

我们自己京剧的传承，普通理解更多的是怎么能让现在年轻人更多的喜爱。听了著名丑角京剧演员徐孟轲的讲解，理解更为深刻了。就算是传统剧目，在每次上演的时候，都是要进行再次创新的。有些台词是有幽默效果的，但是可能和现在环境以及文化氛围已经完全无法联系了，说出来观众们已经无法理解了。他们每次都要在这些台词上做创新，以便达到应有的效果。东西方的艺术其实都在不断的进步和创新，在不同土壤上有了不同的果实，来丰润那里的父老。