吴师道，又名吴道师、吴道古。唐武则天光宅二年（即垂拱元年，公元685年）乙酉科状元及第。曾任司勋员外郎、吏部侍郎、户部郎中、银青光禄大夫等职，善作文。
策问原文：欲使吏洁冰霜，俗忘贪鄙，家给人足，礼备乐和，庠序交兴，农桑竞劝。善师期于不阵，上将先于伐谋。未待干戈，遽清金庭之祲；无劳转运，长销玉塞之尘。利国安边，伫闻良算。明言政要，朕将亲览。（第一道）
翻泽：朕希望官吏清正廉洁，世俗断绝贪鄙，家家富裕，人人饱暖，礼仪完备，乐和人心，教育兴旺，农桑争相劝勉，致力耕织。善于带兵打仗者不拘泥于阵战之成法，优秀的将军首先研究以谋略取胜。未待兵戈之兴，却能迅疾廓清朝庭不祥之气；不需劳民转运传输，边塞却长久不染战尘。朕伫立以听良策。说明为政之要，朕将亲自披览。
祲：迷信指象征不祥的妖气。
金庭：朝庭，即朝廷。
玉塞：玉门关。
对策原文：臣闻栖培蝼者，不睹嵩泰之干云；游泞涝者，讵识沧溟之沃日？臣蒿莱弱质，衡泌鲰生。未识广厦之居，安知太牢之味？不量蕞尔，轻从裒然，谬达天聪，兢惶圣问。粤惟皇家出震，累叶重辉。天人归七百之期，宗祊联亿兆之庆。太宗以明一察道，括珠囊而总万方。高宗以通三御宸，转金镜而清九服。用能肃清天步，夷坦帝途。垂莫大之鸿基，托非常之元圣。
伏惟皇太后陛下，道超炼石化轶扪天。被子育之深仁，弘母仪之博爱。星阶已正，尚虽休而勿休；宸极既安，犹损之而又损。方欲还淳返朴，振三古之颓风；缉正苍生，降四海之昌运。拔幽滞，举贤良，黜谗邪，进忠说。故得鸿嵇接轸，和宇宙之阴阳；龙武分曹，节风雨之春夏。礼乐备举，学校如林。俗知廉让之风，人悦农桑之劝。犹复旁求调议，虚伫刍。
既属对扬，敢陈庸瞽。诚愿察洗帻布衣之士，任以台衡；擢委金让玉之夫，居其令守。则俗忘贪鄙，更洁冰霜矣。旌好学之流，赏力田之伍，则家罕贫情，位列文儒矣。降通亲之使，喻彼枭心；发和戎之官，收其鸡肋。则四夷左衽，颠倒来王；三边元恶，讴谣仰化矣。自然笼羲驾吴，六五帝而四三皇。远肃迩安，飞英声而腾茂实。谨对。
培蝼：语出《左传·襄 公二十四年》，“培蝼”本作“部娄”，小土丘。
嵩泰：嵩山、泰山。
沃日：冲荡日头，形容波浪大。晋木华 《海赋》：“瀖泋濩渭，荡云沃日。”
蒿莱：野草、杂草，草野。杜甫的《夏日叹》：“万人尚流冗，举目惟蒿莱。”黄侃 《效庾子山＜咏怀＞》：“我本蒿莱人，焉能知治乱？”
衡泌：衡门泌水，谓隐居之地。衡门，横木为门，指简陋的屋舍。泌水，现常泛指河南省泌阳县境内的泌阳河，是国内目前所知唯一的一条逆流河，俗称"南河"。在"江"的称呼中，赣江是我国唯一一条自南向北而流的河流。国内的河流，基本都是从西往东流，自北向南，而泌阳的南河，则是从东往西流的。语本《诗·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟，泌之洋洋，可以乐饥。”
鲰生：典出《史记·项羽本纪》：“鲰生说我曰：‘距关 ，毋内诸侯， 秦地可尽王也。’” 裴骃 集解引服虔曰：“鲰音浅。鲰，小人貌也。释义：.浅薄愚陋的人；小人。古代骂人之词。后亦谓小生，多作自称的谦词。
太牢：古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备为“太牢”。
出震：即出于东方。八卦中的"震"卦位应东方。《易．说卦》：“帝出乎震。”谓帝出万物于震。后以“出震”指帝王登基。刘禹锡《武陵书怀五十韵》：“继明悬日月，出震统乾坤。”
累叶：即累世。《后汉书·耿弇传论》：“三世为将，道家所忌，而耿氏累叶以功名自终。”
御宸：御，帝王所作所为及所用物的敬称，统率，率领。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。
台衡：喻宰辅大臣。台，三台星；衡，玉衡，北斗杓三星。皆位于紫微宫帝座前。
左衽：北方异族崇尚左，衣襟左掩，是为左衽。上古时代，上衣多为交领斜襟，华夏崇尚右，习惯上衣襟右掩，称为右衽。《论语·宪问》：“微管仲，吾其被发左衽矣。”
鸡肋：鸡的肋骨，吃着没味，扔了可惜。比喻没有多大价值、多大意思的事情（见于《三国志·魏书·武帝纪》注）。
庸瞽：平庸，没有见识能力。《无上黄箓大斋立成仪卷之十一》：“虽禀性庸瞽，誓罄丹衷，追寻慈风，服膺妙训。”
翻译：臣听说栖居于简陋土屋的人，无法目睹高耸入云的嵩泰之巅；生活在泥淖之中的人，岂能见识冲天荡日的大海波涛？
臣出身贫贱，是愚陋之人。不识广厦豪宅，安知丰盛的太牢之味？臣不思量自己渺小，轻车简从貌似才华出众的样子，谬达天聪，对于皇上的策问，臣诚惶诚恐。
唯有皇家出震统御，虽累世百叠，而辉煌相继。天意和人心都归向于国家七百年的庆典，祖庙与亿万民众共同庆祝这个盛大节日。先（唐）太宗以明察秋毫之道总揽万民；（唐）高宗以《通典》之策而清理四方。（他们）纳贤用能，肃清国运艰阻，先帝开创的道路宽阔而平坦。承袭宏基伟业，需要依靠非凡卓越的圣贤。
尊敬的皇太后陛下，您的德行超越了女娲炼石补天的境界。您用深深仁爱和博大母仪之道，温暖和养育了大唐子民。虽然您已经坐在至高无上位置上，却仍不懈追求着更高尚的品德。您崇高的地位已稳固，但仍极为谦虚。
您想要回归淳朴，振奋那些已经被时间遗忘的古风；扶正苍生，给五湖四海带来繁荣和好运。您提拔隐沦而未被擢用之士，任用贤良方正之人，摒弃邪恶的谗言，接受忠诚的建议。所以我们国家才人才辈出，万物和谐；龙武之师，掌控着风雨四季。礼乐复兴，学校如林。社会廉洁谦让成风，老百姓们都乐于从事农桑。（太后）您仍在寻求各方面的建议和意见，虚心等待着。
既然已经被询问，臣就来陈述平庸的看法。臣诚恳地希望您能透彻观察那些德才兼备的布衣士子，让他们担任重要职务；提拔那些不喜金银财宝而甘于朴素生活的人，让他们担任令守之属的职务。这样社会就会除去贪婪和卑鄙，变得更加纯洁。旌表那些好学不倦的人，赏识那些辛勤耕作的农民，那么就会罕见贫困家庭，人们就都会向往文化和教育。派遣友好亲善使者去说服敌对之心；发布和平官令，收回那些无用的权力。这样四方夷狄都会诚心归顺，就连国境之外的大恶之人也会歌颂大唐的美德教化。如此自然就能够驾驭万方，超越古代帝王，远近安定，腾英明之声，飞显赫之实。谨对。
