近期，中国的三蹦子火爆意大利车展，尤其是“倒车，请注意”这充满魔性的声音，让很多外国人流连忘返。而三蹦子车厂为了适应国外用户，也开始提供多语言定制版三蹦子。

11月19日，项立刚针对此事发布视频，声称“倒车，请注意”这充满魔性的声音应该保留给国外用户。项立刚的意思是，不建议三蹦子车厂提供多种语言版本。

项立刚认为，中文版的“倒车，请注意”，其实充满了一种魔性，翻译成其他语言之后反而没有了这种魔性的表现力。项立刚指出，对于外国人来说，中文版的“倒车，请注意”其实就是一种警示声音，有什么听不懂的呢？

而且，项立刚认为，只提供中文版的“倒车，请注意”其实也是一种文化自信。项立刚指出，想一想我们之前进口的设备，包括我们玩的国外游戏是不是都是英文，当时也没有翻译成中文，但我们是不是也都看懂了。因此，从中国三蹦子要出不同语言版本来看，说明我们的文化自信还需要加强。我们需要外国人听到中文“倒车，请注意”时，就知道是什么意思，就能够与我们有类似的那种感觉。

因此，项立刚认为，当我们中国的产品走进海外市场时，其实就已经带有了中国的文化色彩。可以想象一下，当外国人骑着三蹦子，发出中文提示音“倒车，请注意”时，这一种来自中国的文化色彩无疑是非常明显的，这也是我们中国产品走向世界的一种自豪和荣誉。

如果“倒车，请注意”被改成了不同版本的外国语言，项立刚认为，这就失去了中国语言本身的魅力，也失去了三蹦子本身的灵魂。项立刚进一步指出，今天的中国产品，质量好，还有大量的创新，又很便宜，国外的用户也很喜欢，并且他们肯定也会很喜欢产品本身所带有的符合中国文化的标志，比如中文版“倒车，请注意”。

其实，项立刚说的没错，当我们产品质量越来越好，在全世界的同类产品竞争中能够脱颖而出时，也同时被打上了中国的文化标签。因此 一些独属于中国文化的文字或者语言，大可以在出口到国外时完整保留，而不需要翻译成外国语言。这件事的本身除了文化自信之外，更多的是中国文化的对外展示，其实也是一种交流。可以想象一下，当中国的产品在海外越来越多时，也将同时能够带动我们汉语在全世界的普及。