introduction
引言
In recent years, the Chinese government has gradually improved the permanent residence policy for foreigners and introduced the permanent residence ID card for foreigners, commonly known as the "five-star card". The launch of the card marks China's innovation in permanent residence affairs for foreigners, providing multiple conveniences for cardholders. This article will explore in detail the main uses of the Five-Star card and how it compares with foreign passports, aiming to help readers gain a more complete understanding of this important form of identification.
近年来，中国政府逐步完善外国人永久居留政策，推出了外国人永久居留身份证，通称为“五星卡”。这张卡片的推出标志着中国对外国人永久居留事务的创新，为持卡人提供了多重便利。本文将详细探讨五星卡的主要用途以及与外国护照的功能对比，旨在帮助读者更全面地了解这一重要的身份证明。
The main use of the five star card
五星卡的主要用途
1. Easy entry and exit
1. 出入境便利
Holders of the 5-Star card can carry a valid passport and freely enter and exit China many times without the need to apply for additional visas or residence documents. This provides greater convenience for international travel by permanent residents.
五星卡持有人可以携带有效护照，多次自由进出中国，无需额外办理签证或居留证件手续。这为永久居留者的国际旅行提供了更大的便利。
2. Transportation ride
2. 交通工具乘坐
The five-star card can be directly purchased in China, inspection, by plane, train, ship and other means of transportation. This simplifies travel procedures for cardholders and improves the efficiency of transportation.
五星卡可以直接在中国境内购票、查验，乘坐飞机、火车、轮船等交通工具。这简化了持卡人的出行手续，提高了交通工具的乘坐效率。
3. Hotel accommodation
3. 酒店住宿
In China, people with a five-star card can check into a hotel directly. This provides a more convenient accommodation experience for permanent residents.
在中国，持有五星卡的人可以直接办理酒店的入住手续。这为永久居留者提供了更加便捷的住宿体验。
4. Financial services
4. 金融业务
When handling banking, insurance, securities and futures and other financial services, the five-star card can be used as a legal identity certificate, simplifying the financial transaction process.
五星卡在办理银行、保险、证券以及期货等金融业务时，可以作为合法的身份凭证，简化了金融交易流程。
5. Dealing with social affairs
5. 社会事务处理
When dealing with social affairs such as communications, taxation, property registration, and litigation, the five-star card is also regarded as a legal proof of identity. This facilitates the permanent resident in all aspects of social life.
在处理通信、税收、财产登记、诉讼等社会事务时，五星卡也被视为合法的身份凭证。这为永久居留者在社会生活中的各个方面提供了方便。
6. Internet platform application
6. 互联网平台应用
The Five-Star card has been included in the Internet platform application software, the national government service platform, railway 12306, traffic management 12123, individual income tax and other social public services, government service types recognized. This makes it easier for cardholders to use various online services.
五星卡被纳入了互联网平台应用软件、国家政务服务平台、铁路12306、交管12123、个人所得税等社会公共服务、政务服务领域的认可使用的证件类型。这使得持卡人可以更便捷地使用各类在线服务。
Function comparison with foreign passport
与外国护照的功能对比
1. Scope of use
1. 使用范围
The 5-Star card is only applicable in China and is a proof of identity for foreigners who reside permanently in China. Foreign passports, on the other hand, are international and can be used worldwide.
五星卡仅适用于中国境内，是为永久居留中国的外国人提供的身份证明。而外国护照是国际通用的，可以在全球范围内使用。
2.Enter the country
2.入境
Holders of the 5-Star card do not need to obtain a Chinese visa document, but need to use it with a valid foreign passport. Foreign passports may require a Chinese visa or residence permit.
持有五星卡的人免办中国签证证件，但需要搭配有效的外国护照一同使用。外国护照则可能需要办理中国签证或居留证件。
3. Duration of residence
3. 居留期限
The 5-Star card allows for permanent residence, providing a longer term right of residence for the cardholder. Foreign passports in China need to stay in China according to the period specified in the visa documents or the period of stay specified in the visa-free policy.
五星卡可以永久居留，为持卡人提供了更长期的居留权。而外国护照在中国境内需要根据签证证件规定的期限或免签政策规定的停留期在境内停留。
4. Recognition
4. 辨识度
The five-star card uses a newly drawn Great Wall pattern and five-star elements, which has a high degree of recognition. Foreign passports, on the other hand, are less recognizable due to their different styles.
五星卡使用了全新绘制的长城图案和五星元素，具有较高的辨识度。而外国护照由于样式不一，辨识度较低。
5. Id number
5. 证件号码
The five-star card has a unique number that is uniform and unchanged for life. The number of a foreign passport will change with the renewal of the passport.
五星卡有统一编制的唯一号码，终身不变。外国护照的号码会随着护照的换领而发生变更。
6. Identity authentication
6. 身份认证
The 5-Star card can be authenticated online through the official platform to facilitate identity verification by cardholders. Foreign passports cannot be authenticated online and may require additional identification procedures.
五星卡可以通过官方平台在线认证，方便持卡人进行身份验证。而外国护照无法实现在线认证，可能需要额外的身份证明手续。
Five star card future development
五星卡的未来发展
The introduction of the five-star card signals China's greater openness and friendliness towards foreign permanent residents. In the future, with the development of society and the continuous improvement of policies, the functions and convenience of the five-star card are expected to be further improved. Foreigners with five-star cards will enjoy the convenience of living and living in China, and it will also build a more convenient bridge for personnel exchanges and cooperation between China and other countries.
五星卡的推出标志着中国对外国永久居民的更加开放和友好。未来，随着社会的发展和政策的不断完善，五星卡的功能和便利性有望进一步提升。持有五星卡的外国人将更好地享受在中国居住和生活的便利，同时也为中外人员交流和合作搭建了更加便捷的桥梁。
peroration
结语
China's five-star card as a foreigner's permanent residence identification, through its multi-functional design, to provide cardholders with a more convenient life experience. However, while using the five-star card, foreigners still need to maintain a valid foreign passport and choose to use the corresponding document according to actual needs. The move aims to promote international personnel exchanges, strengthen China-foreign friendly cooperation and jointly promote development in various fields.
中国的五星卡作为外国人永久居留的身份证明，通过其多功能的设计，为持卡人提供了更为便捷的生活体验。然而，在使用五星卡的同时，外国人仍然需要保持有效的外国护照，并根据实际需求选择使用相应的证件。这一举措旨在促进国际人员往来，加强中外友好合作，共同推动各领域的发展。
