普通中国民众包括大学一些教授，都不真正了解希腊历史，以为在希腊看到的文物就是希腊的历史，这是完全错误的！我们不能因为阿拉伯人占有了埃及的土地，就认为埃及文明就是阿拉伯的文明。
希腊人的历史其实始于耶元前800年（耶稣元年•中国人译为公元），在他之前，Aigaio海南部有个克里特岛文明，这个克里特岛文明是与古老的埃及一样伟大的文明，距今至少有4000年以上的历史，建筑极其精美优雅。因为北边与Aigaio海相连因而西方人把她叫着Aigaio(艾盖尤)文明（中国译为爱琴海文明，实际上是以阿嫩斯一个国王的名字艾盖尤命名的海），艾盖尤文明是西方人的叫法，实际上是克里特岛文明距今4000多年前。这个文明与希腊和希腊人都无关，是和埃及一样的古老文明，是海上外来民族。
但是由于希腊今天的领土包含克里特岛，而使我们的学者误以为他就是希腊文明的一部分。大错特错！这就和阿拉伯帝国领土下的古埃及文明，不属于阿拉伯文明一样！
了解了这些之后，希腊文明就没有和中华文明的可比性了！这也是为什么西方没有将之列为几大文明古国的原因，反倒是一知半解的中国学者处处为希腊鸣不平，我只能说无知很可怕！
随着近年的考古，发现叫Aigaio海文明是错误的，其文明包含地中海的西西里岛，应该叫地中海岛文明。
【说明】Athens[阿嫩斯]，不知为什么彻底衰落时的中国人将之译为雅典，这个翻译和原文风牛马不相及！这种美化夸大本没有的情景，我视为一种文化的出卖！阿嫩斯，艾盖尤海；沃兴屯，阿麦芮坎；拜博。译为雅典，爱琴海；华盛顿，美利坚；圣经。都是一种遗害子孙的赤裸裸的文化出卖！是需要重新翻译的时代了！
