译自参考资料
Henry Smith Williams The Historians' History of the World, p.654
Rusland §2. Het Rijk van Kiëv". Encarta Encyclopedie Winkler Prins (in Dutch). Microsoft Corporation/Het Spectrum.
……如果没有蒙古人消灭基辅罗斯，罗斯就不会统一为俄罗斯沙皇国，随后俄罗斯帝国也不会崛起……
1240年12月蒙古军队进攻基辅（今乌克兰）。尽管当地统治者进行了抵抗，拔都汗还是成功占领了两个主要城市：哈利奇和弗拉基米尔（今乌克兰）。
蒙古人随后决定“到达最终的海洋”，拔都汗占领了匈牙利的佩斯，然后在1241年圣诞节占领了埃斯泰尔戈姆（今匈牙利境内）。
教皇派往蒙古大汗的特使乔瓦尼·德·普莱诺·卡尔皮尼 （Giovanni de Plano Carpini）于1246 年 2 月途经基辅并写道：
“他们（蒙古人）攻击了罗斯，在那里造成了巨大的破坏，摧毁了城市和堡垒。他们围攻了首都基辅，围困这座城市很长一段时间后，占领了这座城市，并伤害了居民。
当我们穿越那片土地时，我们发现地上散落着无数骸骨。基辅曾经是一个非常大、人口稠密的城镇，但现在它几乎被夷为平地，因为目前那里只有两百所房屋，居民完全处于奴役状态。”
蒙古入侵对基辅罗斯领土的影响是不平衡的，世界人口史地图集（Atlas of World Population History）估计基辅罗斯的人口从入侵前的750万下降到入侵后的700万。
基辅等中心城市花了几个世纪的时间才从最初袭击的破坏中重建并恢复过来。诺夫哥罗德大公国（今俄罗斯西北部）则继续繁荣，莫斯科和特维尔在蒙古人的统治下开始蓬勃发展。
莫斯科最终对基辅罗斯北部和东部的统治，在很大程度上要归功于蒙古人。
1327年，特维尔亲王加入反抗蒙古人的行动后，他的竞争对手莫斯科亲王伊凡一世也加入蒙古人一方，镇压特维尔并蹂躏其土地。通过这样做，他消灭了对手，允许俄罗斯东正教将其总部迁至莫斯科，并被蒙古人授予大公称号。
因此，莫斯科王子成为蒙古主子和罗斯土地之间的主要中间人，这为莫斯科统治者带来了更多利益。
虽然蒙古人经常袭击罗斯的其他地区，但他们倾向于尊重其主要合作者控制的土地。这反过来又吸引了其他罗斯贵族及人民，他们寻求在相对安全和平的莫斯科土地上定居。
尽管罗斯军队在1380年的库利科沃战役中击败了金帐汗国，但蒙古人对罗斯部分领土的统治一直持续到1480年“乌格拉河对峙”为止（莫斯科公国大公伊凡三世和金帐汗国阿黑麻汗之间的对抗，标志着蒙古人统治俄罗斯的结束）。
历史学家认为，如果没有蒙古人消灭基辅罗斯，罗斯就不会统一为俄罗斯沙皇国，随后俄罗斯帝国也不会崛起。
西方与东方的贸易路线穿过罗斯领土，使俄罗斯成为东西方贸易的中心。蒙古的影响力虽然对他们的敌人具有破坏性，但对现代白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰的崛起产生了重大的长期影响。
蒙古及前朝的匈奴侵略统治欧洲长达数百年，也把先进的中国四大发明，和阿拉伯先进的数学、天文等等带到落后的欧洲，欧洲西洋古典音乐基础的“八音节”，就是蒙古征服欧洲带去的。蒙元时期横扫欧亚，打通世界上所有地域、民族、商业、文明、宗教等等壁垒，使得改变世界的东西方丝绸之路兴盛。落后的欧洲人才用上了茶叶、丝绸、陶瓷等来自世界第一发达国家---中国的这些高档货，中国古代科技更是让欧洲人开了眼界。蒙古人侵略统治欧洲几百年，也把世界上所有好东西带到欧洲，才给落后的欧洲带来文艺复兴的种子，诞生工业革命。人类科技靠积累，而知识积累靠记录。而中国四大发明的活字印刷术解决了全人类对知识的记录问题。上世纪最先进的机械打印机是美国制造的，拆开后仍与中国古代活字印刷术雏形一样。人类科技是接力棒传递的，中国是古代世界第一发达国家，贡献改变世界的四大发明和横跨中欧的古丝绸之路东西方交流商业之旅，欧洲贡献工业革命，美国贡献好几次新产业革命，现在正重新回归世界第一的中国将再次向世界贡献量子在内的新科技产业革命和实现人类命运共同体的人类更高层次的发展目标。
汉族不等于中华民族，汉族不等于中国。中国56个民族组成的中华民族，才是完整中国。连汉族古代也不是一开始就是汉族的，而是中原诸部落，南蛮部落，东夷部落，北狄部落，西戎部落，慢慢融合成汉族。其他中国少数民族也是一样的，由很多部落，慢慢融合成55个民族，加上汉族，中国一共56个民族组成中华民族大家庭。才是完整中国。因为，中国56个民族在历史融合中，都将各自民族的族群人口和世代生活的土地，都融合并入了中华民族，并入中国。56个民族组成的中华民族，才是完整中国。所以，与古代汉族“非我族类其心必异”的“我族”不同，中国概念的“我族”是指56个民族组成的“中华民族”，“中华民族”才是“我族”，才是完整中国。
蒙古是北方游牧民族集大成者，也包括林中百姓。匈奴，鲜卑，柔然，契丹，蒙古是一脉相承的。阿尔泰，图瓦，卡尔梅克，布里亚特等等，都是蒙古部落。
中国56个民族组成中华民族大家庭，组成完整中国。56个民族都为整个中华民族、整个中国做出了历史贡献。以蒙古族为例，若没有蒙古族，今天的很多地盘都不是中国的: 蒙古征服了西藏，新疆，青海，甘肃，宁夏，大理等等地盘，并在历史融合进程中，将这些统治的地盘并入大清版图，为中国版图向西扩张，做出了历史贡献！
世界大国都是多民族组成的国家，中国有古代内战在世界上都很常见。 中国56个民族组成中华民族大家庭是一家人，都是中国人。汉族与中国其他少数民族一样，都是子集，中华民族才是母集。 每个民族都自称我族，中国意义的我族是指中国56个民族组成的中华民族，中华民族才是中国意义的我族，中华民族才是完整中国。世界大国都是多民族组成的国家，网络上那些别有用心的人想分裂就去分裂美国啊！加油！