蒲松龄（1640－1715）字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近40年，直至1709年方撤帐归家。1715年正月病逝，享年76岁。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。

有花有酒春常在，无烛无灯夜自明。——《聊斋志异·卷一·考城隍》

书痴者文必工，艺痴者技必良。——《聊斋志异·卷二·阿宝》

有心为善，虽善不赏。——《聊斋志异·卷一·考城隍》

一人飞升，仙及鸡犬。——《聊斋志异·卷四·促织》

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。——蒲松龄《狼》

断鹤续凫，矫作者妄。——《聊斋志异·卷二·陆判》

狼不敢前，眈眈相向。——蒲松龄《狼三则》

两牧竖入山至狼穴，穴中有小狼二。——蒲松龄《牧童逮狼》

少时，一狼径去，其一犬坐于前。——蒲松龄《狼三则》

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。——蒲松龄《狼三则》

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？——蒲松龄《狼三则》

河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。——蒲松龄《地震》

其二　　一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。——蒲松龄《狼三则》

一狼得骨止，一狼仍从。——蒲松龄《狼三则》

其一　　有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。——蒲松龄《狼三则》

而翁归，自与汝复算耳！——蒲松龄《促织》

其三　　一屠暮行，为狼所逼。——蒲松龄《狼三则》

世之落拓而无成者，皆自谓不痴者也。——《聊斋志异·卷二·阿宝》

大者不伏小。——《聊斋志异·卷七·邵九娘》

清者自清，浊者自浊——《聊斋志异·卷十一·黄英》

其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。——蒲松龄《牧童逮狼》

市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。——蒲松龄《促织》

又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名鬼市云。——蒲松龄《山市》

忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。——蒲松龄《山市》

既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。——蒲松龄《山市》

夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然，不复聊赖。——蒲松龄《促织》

覆之以掌，虚若无物；手裁举，则又超忽而跃。——蒲松龄《促织》

宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。——蒲松龄《促织》

村中少年好事者，驯养一虫，自名蟹壳青，日与子弟角，无不胜。——蒲松龄《促织》

欲居之以为利，而高其直，亦无售者。——蒲松龄《促织》

径造庐访成，视成所蓄，掩口胡卢而笑。——蒲松龄《促织》

成以其小，劣之。——蒲松龄《促织》

壁上小虫忽跃落襟袖间，视之，形若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良。——蒲松龄《促织》

既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。——蒲松龄《促织》

将献公堂，惴惴恐不当意，思试之斗以觇之。——蒲松龄《促织》

成顾蟋蟀笼虚，则气断声吞，亦不复以儿为念，自昏达曙，目不交睫。——蒲松龄《促织》

成反复自念，得无教我猎虫所耶？——蒲松龄《促织》

上于盆而养之，蟹白栗黄，备极护爱，留待限期，以塞官责。——蒲松龄《促织》

屠乃奔倚其下，弛担持刀。——蒲松龄《狼三则》

此真非常之奇变也。——蒲松龄《地震》

遂于蒿莱中侧听徐行，似寻针芥。——蒲松龄《促织》

又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。——蒲松龄《山市》

栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。——蒲松龄《地震》

缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。——蒲松龄《狼三则》

途中两狼，缀行甚远。——蒲松龄《狼三则》

骨已尽矣，而两狼之并驱如故。——蒲松龄《狼三则》

里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。——蒲松龄《促织》

天将以酬长厚者，遂使抚臣、令尹，并受促织恩荫。——蒲松龄《促织》

异史氏曰：天子偶用一物，未必不过此已忘；而奉行者即为定例。——蒲松龄《促织》

加以官贪吏虐，民日贴妇卖儿，更无休止。——蒲松龄《促织》

翼日进宰，宰见其小，怒呵成。——蒲松龄《促织》

成述其异，宰不信。——蒲松龄《促织》

试与他虫斗，虫尽靡。——蒲松龄《促织》

有乡人货梨于市，颇甘芳，价腾贵。——蒲松龄《种梨》

自浮海去，家人无不谓其已死；及至家人皆诧异。——蒲松龄《罗刹海市》

凡商贾之志在于利耳。——《聊斋志异·卷十一·白秋练》

小翠殊不悲恋，便即奁中翻取花样。——蒲松龄《小翠》

夫人亦爱乐之。——蒲松龄《小翠》

数日，妇不至。——蒲松龄《小翠》

以居里问女，女亦憨然不能言其道路，遂治别院，使夫妇成礼。——蒲松龄《小翠》

诸戚闻拾得贫家儿作新妇，共笑姗之；见女皆惊，群议始息。——蒲松龄《小翠》

女又甚慧，能窥翁姑喜怒。——蒲松龄《小翠》

王公夫妇，宠惜过于常情，然惕惕焉，惟恐其憎 子痴；而女殊欢笑，不为嫌。——蒲松龄《小翠》

第善谑，刺布作圆，蹋蹴为笑。——蒲松龄《小翠》

着小皮靴，蹴去数十步，绐公子奔拾之，公子及婢恒流汗相属。——蒲松龄《小翠》

一日，王偶过，圆訇然来，直中面目。——蒲松龄《小翠》

女与婢俱敛迹去，公子犹踊跃奔逐之。——蒲松龄《小翠》

王怒，投之以石，始伏而啼。——蒲松龄《小翠》

王以告夫人，夫人往责女，女俯首微笑，以手刓床。——蒲松龄《小翠》

既退，憨跳如故，以脂粉涂公子，作花面如鬼。——蒲松龄《小翠》

夫人见之，怒甚，呼女垢骂。——蒲松龄《小翠》

女倚几弄带，不惧，亦不言。——蒲松龄《小翠》

夫人无奈之，因杖其子。——蒲松龄《小翠》

元丰大号，女始色变，屈膝乞宥。——蒲松龄《小翠》

夫人怒顿解，释杖去。——蒲松龄《小翠》

女笑拉公子入室，代扑衣上尘，拭眼泪，摩挲杖痕，饵以枣栗。——蒲松龄《小翠》

公子乃收涕以忻。——蒲松龄《小翠》

女阖庭户，复装公子作霸王，作沙漠人；己乃艳服，束细腰，婆娑作帐下舞；或髻插雉尾，拨琵琶，丁丁缕缕然，喧笑一室，日以为常。——蒲松龄《小翠》

王公以子痴，不忍过责妇；即微闻焉，亦若置之。——蒲松龄《小翠》

同巷有王给谏者，相隔十余户，然素不相能。——蒲松龄《小翠》

时值三年大计吏，忌公握河南道篆，思中伤之。——蒲松龄《小翠》

公知其谋，忧虑无所为计。——蒲松龄《小翠》

一夕，早寝。——蒲松龄《小翠》

女冠带，饰冢宰状，剪素丝作浓髭，又以青衣饰两婢为虞候，窃跨厩马而出，戏云：将谒王先生。——蒲松龄《小翠》

驰至给谏之门.，即又鞭挝从人，大言曰：我谒侍御王，宁谒给谏王耶！——蒲松龄《小翠》

回辔而归。——蒲松龄《小翠》

比至家门，门者误以为真，奔白王公。——蒲松龄《小翠》

公急起承迎，方知为子妇之戏。——蒲松龄《小翠》

怒甚，谓夫人曰：人方蹈我之瑕，反以闺阁之丑，登门而告之。——蒲松龄《小翠》

余祸不远矣！——蒲松龄《小翠》

夫人怒，奔女室，诟让之。——蒲松龄《小翠》

女惟憨笑，并不一置词。——蒲松龄《小翠》

挞之，不忍；出之，则无家：夫妻懊怨，终夜不寝。——蒲松龄《小翠》

时冢宰某公赫甚，其仪采服从，与女伪装无少殊别，王给谏亦误为真。——蒲松龄《小翠》

屡侦公门，中夜而客未出，疑冢宰与公有阴谋。——蒲松龄《小翠》

次日早朝，见而问曰：夜，相公至君家耶？——蒲松龄《小翠》

公疑其相讥，惭言唯唯，不甚响答。——蒲松龄《小翠》

给谏愈疑，谋遂寝，由此益交欢公。——蒲松龄《小翠》

公探知其情，窃喜，而阴嘱夫人，劝女改行；女笑应之。——蒲松龄《小翠》

逾岁，首相免，适有以私函致公者，误投给谏。——蒲松龄《小翠》

给谏大喜，先托善公者往假万金，公拒之。——蒲松龄《小翠》

给谏自诣公所。——蒲松龄《小翠》

公觅巾袍，并不可得；给谏伺候久，怒公慢，愤将行。——蒲松龄《小翠》

忽见公子衮衣旒冕，有女子自门内推之以出，大骇。——蒲松龄《小翠》

已而笑抚之，脱其服冕而去。——蒲松龄《小翠》

公急出，则客去远。——蒲松龄《小翠》

闻其故，惊颜如土，大哭曰，此祸水也！——蒲松龄《小翠》

指日赤吾族矣！——蒲松龄《小翠》

与夫人操杖往。——蒲松龄《小翠》

女已知之，阖扉任其诟厉。——蒲松龄《小翠》

公怒，斧其门。——蒲松龄《小翠》

女在内，含笑而告之曰：翁无烦怒。——蒲松龄《小翠》

有新妇在，刀锯斧钺，妇自受之，必不令贻害双亲。——蒲松龄《小翠》

翁若此，是欲杀妇以灭口耶？——蒲松龄《小翠》

公乃止。——蒲松龄《小翠》

给谏归，果抗疏揭王不轨，衮冕作据。——蒲松龄《小翠》

上惊验之，其旒冕乃粱秸心所制，袍则败布黄袱也。——蒲松龄《小翠》

上怒其诬。——蒲松龄《小翠》

又召元丰至，见其憨状可掬，笑曰：此可以作天子耶？——蒲松龄《小翠》

乃下之法司。——蒲松龄《小翠》

给谏又讼公家有妖人，法司严诘臧获，并言无他，惟颠妇痴儿，日事戏笑；邻里亦无异词。——蒲松龄《小翠》

案乃定，以给谏充云南军。——蒲松龄《小翠》

王由是奇女。——蒲松龄《小翠》

又以母久不至，意其非人。——蒲松龄《小翠》

使夫人探诘之，女但笑不言。——蒲松龄《小翠》

再复穷问，则掩口曰：儿玉皇女，母不知耶？——蒲松龄《小翠》

无何，公擢京卿。——蒲松龄《小翠》

五十余，每患无孙。——蒲松龄《小翠》

女居三年。——蒲松龄《小翠》

夜夜与公子异寝，似未尝有所私。——蒲松龄《小翠》

夫人舁榻去，嘱公子与妇同寝。——蒲松龄《小翠》

过数日，公子告母曰：借榻去，悍不还！——蒲松龄《小翠》

小翠夜夜以足股加腹上，喘气不得；又惯掐人股里。——蒲松龄《小翠》

婢妪无不粲然。——蒲松龄《小翠》

夫人呵拍令去。——蒲松龄《小翠》

一日，女浴于室，公子见之，欲与偕；女笑止之，谕使姑侍。——蒲松龄《小翠》

既出，乃更泻热汤于瓮，解其袍袴，与婢扶之入。——蒲松龄《小翠》

公子觉蒸闷，大呼欲出。——蒲松龄《小翠》

女不听，以衾蒙之。——蒲松龄《小翠》

少时，无声，启视，已绝。——蒲松龄《小翠》

女坦笑不惊，曳置床上，拭体干洁，加复被焉。——蒲松龄《小翠》

夫人闻之，哭而入，骂曰：狂婢何杀吾儿！——蒲松龄《小翠》

女冁然曰：如此痴儿，不如勿有。——蒲松龄《小翠》

夫人益恚，以首触女；婢辈争曳劝之。——蒲松龄《小翠》

方纷噪间，一婢告曰：公子呻矣！——蒲松龄《小翠》

夫人辍涕抚之，则气息休休，而大汗浸淫，沾浃裀褥。——蒲松龄《小翠》

食顷，汗已，忽开目四顾，遍视家人，似不相识，曰：我今回忆往昔，都如梦寐，何也？——蒲松龄《小翠》

夫人以其言语不痴，大异之。——蒲松龄《小翠》

携参其父，屡试之，果不痴。——蒲松龄《小翠》

大喜，如获异宝。——蒲松龄《小翠》

至晚，还榻故处，更设衾枕以觇之。——蒲松龄《小翠》

公子入室，尽遣婢去。——蒲松龄《小翠》

早窥之，则塌虚设。——蒲松龄《小翠》

自此痴颠皆不复作，而琴瑟静好，如形影焉。——蒲松龄《小翠》

年余，公为给谏之党奏劾免官，小有罣误。——蒲松龄《小翠》

旧有广西中丞所赠玉瓶，价累千金，将出以贿当路。——蒲松龄《小翠》

女爱而把玩之，失手堕碎，惭而自投。——蒲松龄《小翠》

公夫妇方以免官不快，闻之，怒，交口呵骂。——蒲松龄《小翠》

女忿而出，谓公子曰：我在汝家，所保全者不止一瓶，何遂不少存面目？——蒲松龄《小翠》

实与君言：我非人也。——蒲松龄《小翠》

以母遭雷霆之劫，深受而翁庇翼；又以我两人有五年夙分，故以我来报曩恩、了夙愿耳。——蒲松龄《小翠》

身受唾骂，擢发不足以数，所以不即行者，五年之爱未盈。——蒲松龄《小翠》

今何可以暂止乎！——蒲松龄《小翠》

盛气而出，追之已杳。——蒲松龄《小翠》

公爽然自失，而悔无及矣。——蒲松龄《小翠》

公子入室，睹其剩粉遗钩，恸哭欲死；寝食不甘，日就赢瘁。——蒲松龄《小翠》

公大忧，急为胶续以解之，而公子不乐。——蒲松龄《小翠》

惟求良工画小翠像，日夜浇祷其下，几二年。——蒲松龄《小翠》

偶以故自他里归，明月已皎，村外有公家亭园，骑马墙外过，闻笑语声，停辔，使厩卒捉鞚；登鞍一望，则二女郎游戏其中。——蒲松龄《小翠》

云月昏蒙，不甚可辨，但闻一翠衣者曰：婢子当逐出门！——蒲松龄《小翠》

一红衣者曰：汝在吾家园亭，反逐阿谁？——蒲松龄《小翠》

翠衣人曰：婢子不羞，不能作妇，被人驱遣，犹冒认物产也？——蒲松龄《小翠》

红衣者曰：索胜老大婢无主顾者！——蒲松龄《小翠》

听其音，酷类小翠，疾呼之。——蒲松龄《小翠》

翠衣人去曰：姑不与若争，汝汉子来矣。——蒲松龄《小翠》

既而红衣人来，果小翠。——蒲松龄《小翠》

女令登垣，承接而下之，曰：二年不见，骨瘦一把矣！——蒲松龄《小翠》

公子握手泣下，具道相思。——蒲松龄《小翠》

女言：妾亦知之，但无颜复见家人。——蒲松龄《小翠》

今与大姊游戏，又相邂逅，足知前因不可逃也。——蒲松龄《小翠》

请与同归，不可；请止园中，许之。——蒲松龄《小翠》

公子遣仆奔白夫人。——蒲松龄《小翠》

夫人惊起，驾肩舆而往，启钥入亭。——蒲松龄《小翠》

女即趋下迎拜；夫人捉臂流涕，力白前过，几不自容，曰：若不少记榛梗，请偕归，慰我迟暮。——蒲松龄《小翠》

女峻辞不可。——蒲松龄《小翠》

夫人虑野亭荒寂，谋以多人服役。——蒲松龄《小翠》

女曰：我诸人悉不愿见，惟前两婢朝夕相从，不能无眷注耳；外惟一老仆应门，馀都无所复须。——蒲松龄《小翠》

夫人悉如其言。——蒲松龄《小翠》

托公子养疴园中，日供食用而已。——蒲松龄《小翠》

女每劝公子别婚，公子不从。——蒲松龄《小翠》

后年余，女眉目音声，渐与曩异，出像质之，迥若两人。——蒲松龄《小翠》

大怪之。——蒲松龄《小翠》

女曰：视妾今日，何如畴昔美？——蒲松龄《小翠》

公子曰：今日美则美，然较昔日则似不如。——蒲松龄《小翠》

女曰：意妾老矣！——蒲松龄《小翠》

公子曰：二十余岁人，何得速老？——蒲松龄《小翠》

女笑而焚图，救之已烬。——蒲松龄《小翠》

一日，谓公子曰：昔在家时，阿翁谓妾抵死不作茧。——蒲松龄《小翠》

今亲老君孤，妾实不能产，恐误君宗嗣。——蒲松龄《小翠》

请娶妇于家，旦晚侍奉翁姑，君往来于两间，亦无所不便。——蒲松龄《小翠》

公子然之，纳币于锺太史之家。——蒲松龄《小翠》

吉期将近，女为新人制衣履，赍送母所。——蒲松龄《小翠》

及新人入门，则言貌举止，与小翠无毫发之异。——蒲松龄《小翠》

大奇之。——蒲松龄《小翠》

往至园亭，则女已不知所在。——蒲松龄《小翠》

问婢，婢出红巾曰：娘子暂归宁，留此贻公子。——蒲松龄《小翠》

展巾，则结玉玦一枚，心知其不返，遂携婢俱归。——蒲松龄《小翠》

虽顷刻不忘小翠，幸而对新人如觌旧好焉。——蒲松龄《小翠》

始悟锺氏之姻，女预知之，故先化其貌，以慰他日之思云。——蒲松龄《小翠》

异史氏曰：一狐也，以无心之德，而犹思所报；而身受再造之福者，顾失声于破甑，何其鄙哉！——蒲松龄《小翠》

月缺重圆，从容而去，始知仙人之情，亦更深于流俗也！——蒲松龄《小翠》

短更长更愁絮絮，三点两点雨星星。——蒲松龄《夜小雨》

雨声不似愁难断，颠倒匡床月入棂。——蒲松龄《夜小雨》

马骥字龙媒，贾人子，美丰姿，少倜傥，喜歌舞。——蒲松龄《罗刹海市》

辄从梨园子弟，以锦帕缠头，美如好女，因复有俊人之号。——蒲松龄《罗刹海市》

十四岁入郡庠，即知名。——蒲松龄《罗刹海市》

父衰老罢贾而归，谓生曰：数卷书，饥不可煮，寒不可衣，吾儿可仍继父贾。——蒲松龄《罗刹海市》

马由是稍稍权子母。——蒲松龄《罗刹海市》

从人浮海，为飓风引去，数昼夜至一都会。——蒲松龄《罗刹海市》

其人皆奇丑，见马至，以为妖，群哗而走。——蒲松龄《罗刹海市》

马初见其状，大惧，迨知国中之骇己也，遂反以此欺国人。——蒲松龄《罗刹海市》

遇饮食者则奔而往，人惊遁，则啜其余。——蒲松龄《罗刹海市》

久之入山村，其间形貌亦有似人者，然褴褛如丐。——蒲松龄《罗刹海市》

马息树下，村人不敢前，但遥望之。——蒲松龄《罗刹海市》

久之觉马非噬人者，始稍稍近就之。——蒲松龄《罗刹海市》

马笑与语，其言虽异，亦半可解。——蒲松龄《罗刹海市》

马遂自陈所自，村人喜，遍告邻里，客非能搏噬者。——蒲松龄《罗刹海市》

然奇丑者望望即去，终不敢前；其来者，口鼻位置，尚皆与中国同，共罗浆酒奉马，马问其相骇之故，答曰：尝闻祖父言：西去二万六千里，有中国，其人民形象率诡异。——蒲松龄《罗刹海市》

但耳食之，今始信。——蒲松龄《罗刹海市》

问其何贫，曰：我国所重，不在文章，而在形貌。——蒲松龄《罗刹海市》

其美之极者，为上卿；次任民社；下焉者，亦邀贵人宠，故得鼎烹以养妻子。——蒲松龄《罗刹海市》

若我辈初生时，父母皆以为不祥，往往置弃之，其不忍遽弃者，皆为宗嗣耳。——蒲松龄《罗刹海市》

问：此名何国？——蒲松龄《罗刹海市》

曰：大罗刹国。——蒲松龄《罗刹海市》

都城在北去三十里。——蒲松龄《罗刹海市》

马请导往一观。——蒲松龄《罗刹海市》

于是鸡鸣而兴，引与俱去。——蒲松龄《罗刹海市》

天明，始达都。——蒲松龄《罗刹海市》

都以黑石为墙，色如墨，楼阁近百尺。——蒲松龄《罗刹海市》

然少瓦。——蒲松龄《罗刹海市》

覆以红石，拾其残块磨甲上，无异丹砂。——蒲松龄《罗刹海市》

时值朝退，朝中有冠盖出，村人指曰：此相国也。——蒲松龄《罗刹海市》

视之，双耳皆背生，鼻三孔，睫毛覆目如帘。——蒲松龄《罗刹海市》

又数骑出，曰：此大夫也。——蒲松龄《罗刹海市》

以次各指其官职，率狰狞怪异。——蒲松龄《罗刹海市》

然位渐卑，丑亦渐杀。——蒲松龄《罗刹海市》

无何，马归，街衢人望见之，噪奔跌蹶，如逢怪物。——蒲松龄《罗刹海市》

村人百口解说，市人始敢遥立。——蒲松龄《罗刹海市》

既归，国中咸知有异人，于是搢绅大夫，争欲一广见闻，遂令村人要马。——蒲松龄《罗刹海市》

每至一家，阍人辄阖户，丈夫女子窃窃自门隙中窥语，终一日，无敢延见者。——蒲松龄《罗刹海市》

村人曰：此间一执戟郎，曾为先王出使异国，所阅人多，或不以子为惧。——蒲松龄《罗刹海市》

造郎门。——蒲松龄《罗刹海市》

郎果喜，揖为上客。——蒲松龄《罗刹海市》

视其貌，如八九十岁人。——蒲松龄《罗刹海市》

目睛突出，须卷如猬。——蒲松龄《罗刹海市》

曰：仆少奉王命出使最多，独未至中华。——蒲松龄《罗刹海市》

今一百二十余岁，又得见上国人物，此不可不上闻于天子。——蒲松龄《罗刹海市》

然臣卧林下，十余年不践朝阶，早旦为君一行。——蒲松龄《罗刹海市》

乃具饮馔，修主客礼。——蒲松龄《罗刹海市》

酒数行，出女乐十余人，更番歌舞。——蒲松龄《罗刹海市》

貌类夜叉，皆以白锦缠头，拖朱衣及地。——蒲松龄《罗刹海市》

扮唱不知何词，腔拍恢诡。——蒲松龄《罗刹海市》

主人顾而乐之。——蒲松龄《罗刹海市》

问：中国亦有此乐乎？——蒲松龄《罗刹海市》

曰：有。——蒲松龄《罗刹海市》

主人请拟其声，遂击桌为度一曲。——蒲松龄《罗刹海市》

主人喜曰：异哉！——蒲松龄《罗刹海市》

声如凤鸣龙啸，从未曾闻。——蒲松龄《罗刹海市》

翼日趋朝，荐诸国王。——蒲松龄《罗刹海市》

王忻然下诏，有二三大夫言其怪状，恐惊圣体，王乃止。——蒲松龄《罗刹海市》

郎出告马，深为扼腕。——蒲松龄《罗刹海市》

居久之，与主人饮而醉，把剑起舞，以煤涂面作张飞。——蒲松龄《罗刹海市》

主人以为美，曰：请君以张飞见宰相，厚禄不难致。——蒲松龄《罗刹海市》

马曰：游戏犹可，何能易面目图荣显？——蒲松龄《罗刹海市》

主人强之，马乃诺。——蒲松龄《罗刹海市》

主人设筵，邀当路者，令马绘面以待。——蒲松龄《罗刹海市》

客至，呼马出见客。——蒲松龄《罗刹海市》

客讶曰：异哉！——蒲松龄《罗刹海市》

何前媸而今妍也！——蒲松龄《罗刹海市》

遂与共饮，甚欢。——蒲松龄《罗刹海市》

马婆娑歌弋阳曲，一座无不倾倒。——蒲松龄《罗刹海市》

明日交章荐马，王喜，召以旌节。——蒲松龄《罗刹海市》

既见，问中国治安之道，马委曲上陈，大蒙嘉叹，赐宴离宫。——蒲松龄《罗刹海市》

酒酣，王曰：闻卿善雅乐，可使寡人得而闻之乎？——蒲松龄《罗刹海市》

马即起舞，亦效白锦缠头，作靡靡之音。——蒲松龄《罗刹海市》

王大悦，即日拜下大夫。——蒲松龄《罗刹海市》

时与私宴，恩宠殊异。——蒲松龄《罗刹海市》

久而官僚知其面目之假，所至，辄见人耳语，不甚与款洽。——蒲松龄《罗刹海市》

马至是孤立，怡然不自安。——蒲松龄《罗刹海市》

遂上疏乞休致，不许；又告休沐，乃给三月假。——蒲松龄《罗刹海市》

于是乘传载金宝，复归村。——蒲松龄《罗刹海市》

村人膝行以迎。——蒲松龄《罗刹海市》

马以金资分给旧所与交好者，欢声雷动。——蒲松龄《罗刹海市》

村人曰：吾侪小人受大夫赐，明日赴海市，当求珍玩以报，问：海市何地？——蒲松龄《罗刹海市》

曰：海中市，四海鲛人，集货珠宝。——蒲松龄《罗刹海市》

四方十二国，均来贸易。——蒲松龄《罗刹海市》

中多神人游戏。——蒲松龄《罗刹海市》

云霞障天，波涛间作。——蒲松龄《罗刹海市》

贵人自重，不敢犯险阻，皆以金帛付我辈代购异珍。——蒲松龄《罗刹海市》

今其期不远矣。——蒲松龄《罗刹海市》

问所自知，曰：每见海上朱鸟往来，七日即市。——蒲松龄《罗刹海市》

马问行期，欲同游瞩，村人劝使自贵。——蒲松龄《罗刹海市》

马曰：我顾沧海客，何畏风涛？——蒲松龄《罗刹海市》

未几，果有踵门寄资者，遂与装资入船。——蒲松龄《罗刹海市》

船容数十人，平底高栏。——蒲松龄《罗刹海市》

十人摇橹，激水如箭。——蒲松龄《罗刹海市》

凡三日，遥见水云幌漾之中，楼阁层叠，贸迁之舟，纷集如蚁。——蒲松龄《罗刹海市》

少时抵城下，视墙上砖皆长与人等，敌楼高接云汉。——蒲松龄《罗刹海市》

维舟而入，见市上所陈，奇珍异宝，光明射目，多人世所无。——蒲松龄《罗刹海市》

一少年乘骏马来，市人尽奔避，云是东洋三世子。——蒲松龄《罗刹海市》

世子过，目生曰：此非异域人。——蒲松龄《罗刹海市》

即有前马者来诘乡籍。——蒲松龄《罗刹海市》

生揖道左，具展邦族。——蒲松龄《罗刹海市》

世子喜曰：既蒙辱临，缘分不浅！——蒲松龄《罗刹海市》

于是授生骑，请与连辔。——蒲松龄《罗刹海市》

乃出西城，方至岛岸，所骑嘶跃入水。——蒲松龄《罗刹海市》

生大骇失声。——蒲松龄《罗刹海市》

则见海水中分，屹如壁立。——蒲松龄《罗刹海市》

俄睹宫殿，玳瑁为梁，鲂鳞作瓦，四壁晶明，鉴影炫目。——蒲松龄《罗刹海市》

下马揖入。——蒲松龄《罗刹海市》

仰视龙君在上，世子启奏：臣游市廛，得中华贤士，引见大王。——蒲松龄《罗刹海市》

生前拜舞。——蒲松龄《罗刹海市》

龙君乃言：先生文学士，必能衙官屈、宋。——蒲松龄《罗刹海市》

欲烦椽笔赋海市，幸无吝珠玉。——蒲松龄《罗刹海市》

生稽首受命。——蒲松龄《罗刹海市》

授以水晶之砚，龙鬣之毫，纸光似雪，墨气如兰。——蒲松龄《罗刹海市》

生立成千余言，献殿上。——蒲松龄《罗刹海市》

龙君击节曰：先生雄才，有光水国矣！——蒲松龄《罗刹海市》

遂集诸龙族，宴集采霞宫。——蒲松龄《罗刹海市》

酒炙数行，龙君执爵向客曰：寡人所怜女，未有良匹，愿累先生。——蒲松龄《罗刹海市》

先生倘有意乎？——蒲松龄《罗刹海市》

生离席愧荷，唯唯而已。——蒲松龄《罗刹海市》

龙君顾左右语。——蒲松龄《罗刹海市》

无何，宫女数人扶女郎出，佩环声动，鼓吹暴作，拜竟睨之，实仙人也。——蒲松龄《罗刹海市》

女拜已而去。——蒲松龄《罗刹海市》

少时酒罢，双鬟挑画灯，导生入副宫，女浓妆坐伺。——蒲松龄《罗刹海市》

珊瑚之床饰以八宝，帐外流苏缀明珠如斗大，衾褥皆香软。——蒲松龄《罗刹海市》

天方曙，雏女妖鬟，奔入满侧。——蒲松龄《罗刹海市》

生起，趋出朝谢。——蒲松龄《罗刹海市》

拜为驸马都尉。——蒲松龄《罗刹海市》

以其赋驰传诸海。——蒲松龄《罗刹海市》

诸海龙君，皆专员来贺，争折简招驸马饮。——蒲松龄《罗刹海市》

生衣绣裳，坐青虬，呵殿而出。——蒲松龄《罗刹海市》

武士数十骑，背雕弧，荷白棓，晃耀填拥。——蒲松龄《罗刹海市》

马上弹筝，车中奏玉。——蒲松龄《罗刹海市》

三日间，遍历诸海。——蒲松龄《罗刹海市》

由是龙媒之名，噪于四海。——蒲松龄《罗刹海市》

宫中有玉树一株，围可合抱，本莹澈如白琉璃，中有心淡黄色，稍细于臂，叶类碧玉，厚一钱许，细碎有浓阴。——蒲松龄《罗刹海市》

常与女啸咏其下。——蒲松龄《罗刹海市》

花开满树，状类薝葡。——蒲松龄《罗刹海市》

每一瓣落，锵然作响。——蒲松龄《罗刹海市》

拾视之，如赤瑙雕镂，光明可爱。——蒲松龄《罗刹海市》

时有异鸟来鸣，毛金碧色，尾长于身，声等哀玉，恻人肺腑。——蒲松龄《罗刹海市》

生闻之，辄念故土。——蒲松龄《罗刹海市》

因谓女曰：亡出三年，恩慈间阻，每一念及，涕膺汗背。——蒲松龄《罗刹海市》

卿能从我归乎？——蒲松龄《罗刹海市》

女曰：仙尘路隔，不能相依。——蒲松龄《罗刹海市》

妾亦不忍以鱼水之爱，夺膝下之欢。——蒲松龄《罗刹海市》

容徐谋之。——蒲松龄《罗刹海市》

生闻之，涕不自禁。——蒲松龄《罗刹海市》

女亦叹曰：此势之不能两全者也！——蒲松龄《罗刹海市》

明日，生自外归。——蒲松龄《罗刹海市》

龙王曰：闻都尉有故土之思，诘旦趣装，可乎？——蒲松龄《罗刹海市》

生谢曰：逆旅孤臣，过蒙优宠，衔报之思，结于肺腑。——蒲松龄《罗刹海市》

容暂归省，当图复聚耳。——蒲松龄《罗刹海市》

入暮，女置酒话别。——蒲松龄《罗刹海市》

生订后会，女曰：情缘尽矣。——蒲松龄《罗刹海市》

生大悲，女曰：归养双亲，见君之孝，人生聚散，百年犹旦暮耳，何用作儿女哀泣？——蒲松龄《罗刹海市》

此后妾为君贞，君为妾义，两地同心，即伉俪也，何必旦夕相守，乃谓之偕老乎？——蒲松龄《罗刹海市》

若渝此盟，婚姻不吉。——蒲松龄《罗刹海市》

倘虑中馈乏人，纳婢可耳。——蒲松龄《罗刹海市》

更有一事相嘱：自奉衣裳，似有佳朕，烦君命名。——蒲松龄《罗刹海市》

生曰：其女耶可名龙宫，男耶可名福海。——蒲松龄《罗刹海市》

女乞一物为信，生在罗刹国所得赤玉莲花一对，出以授女。——蒲松龄《罗刹海市》

女曰：三年后四月八日，君当泛舟南岛，还君体胤。——蒲松龄《罗刹海市》

女以鱼革为囊，实以珠宝，授生曰：珍藏之，数世吃着不尽也。——蒲松龄《罗刹海市》

天微明，王设祖帐，馈遗甚丰。——蒲松龄《罗刹海市》

生拜别出宫，女乘白羊车。——蒲松龄《罗刹海市》

送诸海涘。——蒲松龄《罗刹海市》

生上岸下马，女致声珍重，回车便去，少顷便远，海水复合，不可复见。——蒲松龄《罗刹海市》

生乃归。——蒲松龄《罗刹海市》

壁上小虫忽跃落衿袖间，视之，形若土狗，梅花翅，方首，长胫，意似良。——蒲松龄《促织》

其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。——蒲松龄《狼三则》

狼乃止。——蒲松龄《狼三则》

其二一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。——蒲松龄《狼三则》

其三一屠暮行，为狼所逼。——蒲松龄《狼三则》

三事皆出于屠；则屠人之残暴，杀狼亦可用也。——蒲松龄《狼三则》

成然之。——蒲松龄《促织》

早出暮归，提竹筒铜丝笼，于败堵丛草处，探石发穴，靡计不施，迄无济。——蒲松龄《促织》

拾视之，非字而画：中绘殿阁，类兰若。——蒲松龄《促织》

后小山下，怪石乱卧，针针丛棘，青麻头伏焉。——蒲松龄《促织》

旁一蟆，若将跳舞。——蒲松龄《促织》

细瞻景状，与村东大佛阁真逼似。——蒲松龄《促织》

母闻之，面色灰死，大骂曰：业根，死期至矣！——蒲松龄《促织》

儿涕而出。——蒲松龄《促织》

既得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。——蒲松龄《促织》

成蟋蟀笼虚，顾之则气断声吞，亦不敢复究儿。——蒲松龄《促织》

自昏达曙，目不交睫。——蒲松龄《促织》

村中少年好事者驯养一虫，自名蟹壳青，日与子弟角，无不胜。——蒲松龄《促织》

成大喜。——蒲松龄《促织》

翼日进宰，宰见其小，怒诃成。——蒲松龄《促织》

既入宫中，举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状遍试之，无出其右者。——蒲松龄《促织》

益奇之。——蒲松龄《促织》

抚军不忘所自，无何，宰以卓异闻，宰悦，免成役。——蒲松龄《促织》

不数岁，田百顷，楼阁万椽，牛羊蹄躈各千计；一出门，裘马过世家焉。——蒲松龄《促织》

当其为里正、受扑责时，岂意其至此哉？——蒲松龄《促织》

有邑人妇，夜起溲溺，回则狼衔其子。——蒲松龄《地震》

妇急与狼争。——蒲松龄《地震》

狼一缓颊，妇夺儿出；携抱中。——蒲松龄《地震》

狼蹲不去。——蒲松龄《地震》

妇大号。——蒲松龄《地震》

邻人奔集，狼乃去。——蒲松龄《地震》

妇惊定作喜，指天画地，述狼街儿状，己夺儿状。——蒲松龄《地震》

良久，忽悟一身未着寸缕，乃奔。——蒲松龄《地震》

此与地震时男妇两忘者，同一情状也。——蒲松龄《地震》

人之惶急无谋，一何可笑！——蒲松龄《地震》

王子服，莒之罗店人。——蒲松龄《婴宁》

早孤，绝慧，十四入泮。——蒲松龄《婴宁》

母最爱之，寻常不令游郊野。——蒲松龄《婴宁》

聘萧氏，未嫁而夭，故求凰未就也。——蒲松龄《婴宁》

会上元，有舅氏子吴生，邀同眺瞩。——蒲松龄《婴宁》

方至村外，舅家有仆来，招吴去。——蒲松龄《婴宁》

生见游女如云，乘兴独遨。——蒲松龄《婴宁》

有女郎携婢，拈梅花一枝，容华绝代，笑容可掬。——蒲松龄《婴宁》

生注目不移，竟忘顾忌。——蒲松龄《婴宁》

女过去数武，顾婢曰：个儿郎目灼灼似贼！——蒲松龄《婴宁》

遗花地上，笑语自去。——蒲松龄《婴宁》

生拾花怅然，神魂丧失，怏怏遂返。——蒲松龄《婴宁》

至家，藏花枕底，垂头而睡，不语亦不食。——蒲松龄《婴宁》

母忧之。——蒲松龄《婴宁》

醮禳益剧，肌革锐减。——蒲松龄《婴宁》

医师诊视，投剂发表，忽忽若迷。——蒲松龄《婴宁》

母抚问所由，默然不答。——蒲松龄《婴宁》

适吴生来，嘱密诘之。——蒲松龄《婴宁》

吴至榻前，生见之泪下。——蒲松龄《婴宁》

吴就榻慰解，渐致研诘。——蒲松龄《婴宁》

生具吐其实，且求谋画。——蒲松龄《婴宁》

吴笑曰：君意亦复痴，此愿有何难遂？——蒲松龄《婴宁》

当代访之。——蒲松龄《婴宁》

徒步于野，必非世家。——蒲松龄《婴宁》

如其未字，事固谐矣；不然，拚以重赂，计必允遂。——蒲松龄《婴宁》

但得痊瘳，成事在我。——蒲松龄《婴宁》

生闻之，不觉解颐。——蒲松龄《婴宁》

吴出告母，物色女子居里。——蒲松龄《婴宁》

而探访既穷，并无踪迹。——蒲松龄《婴宁》

母大忧，无所为计。——蒲松龄《婴宁》

然自吴去后，颜顿开，食亦略进。——蒲松龄《婴宁》

数日，吴复来。——蒲松龄《婴宁》

生问所谋。——蒲松龄《婴宁》

吴绐之曰：已得之矣。——蒲松龄《婴宁》

我以为谁何人，乃我姑氏女，即君姨妹行，今尚待聘。——蒲松龄《婴宁》

虽内戚有婚姻之嫌，实告之，无不谐者。——蒲松龄《婴宁》

生喜溢眉宇，问居何里。——蒲松龄《婴宁》

吴诡曰：西南山中，去此可三十余里。——蒲松龄《婴宁》

生又付嘱再四，吴锐身自任而去。——蒲松龄《婴宁》

生由此饮食渐加，日就平复。——蒲松龄《婴宁》

探视枕底，花虽枯，未便雕落。——蒲松龄《婴宁》

凝思把玩，如见其人。——蒲松龄《婴宁》

怪吴不至，折柬招之。——蒲松龄《婴宁》

吴支托不肯赴召。——蒲松龄《婴宁》

生恚怒，悒悒不欢。——蒲松龄《婴宁》

母虑其复病，急为议姻。——蒲松龄《婴宁》

略与商榷，辄摇首不愿，惟日盼吴。——蒲松龄《婴宁》

吴迄无耗，益怨恨之。——蒲松龄《婴宁》

转思三十里非遥，何必仰息他人？——蒲松龄《婴宁》

怀梅袖中，负气自往，而家人不知也。——蒲松龄《婴宁》

伶仃独步，无可问程，但望南山行去。——蒲松龄《婴宁》

约三十余里，乱山合沓，空翠爽肌，寂无人行，止有鸟道。——蒲松龄《婴宁》

遥望谷底，丛花乱树中，隐隐有小里落。——蒲松龄《婴宁》

下山入村，见舍宇无多，皆茅屋，而意甚修雅。——蒲松龄《婴宁》

北向一家，门前皆绿柳，墙内桃杏尤繁，间以修竹，野鸟格磔其中。——蒲松龄《婴宁》

意是园亭，不敢遽入。——蒲松龄《婴宁》

回顾对户，有巨石滑洁，因据坐少憩。——蒲松龄《婴宁》

俄闻墙内有女子，长呼小荣，其声娇细。——蒲松龄《婴宁》

方伫听间，一女郎由东而西，执杏花一朵，俯首自簪。——蒲松龄《婴宁》

举头见生，遂不复簪，含笑拈花而入。——蒲松龄《婴宁》

审视之，即上元途中所遇也。——蒲松龄《婴宁》

心骤喜，但念无以阶进，欲呼姨氏，而顾从无还往，惧有讹误。——蒲松龄《婴宁》

门内无人可问，坐卧徘徊，自朝至于日昃，盈盈望断，并忘饥渴。——蒲松龄《婴宁》

时见女子露半面来窥，似讶其不去者。——蒲松龄《婴宁》

忽一老妪扶杖出，顾生曰：何处郎君，闻自辰刻便来，以至于今，意将何为？——蒲松龄《婴宁》

得毋饥耶？——蒲松龄《婴宁》

生急起揖之，答云：将以盼亲。——蒲松龄《婴宁》

媪聋聩不闻。——蒲松龄《婴宁》

又大言之。——蒲松龄《婴宁》

乃问：贵戚何姓？——蒲松龄《婴宁》

生不能答。——蒲松龄《婴宁》

媪笑曰：奇哉。——蒲松龄《婴宁》

姓名尚自不知，何亲可探？——蒲松龄《婴宁》

我视郎君，亦书痴耳。——蒲松龄《婴宁》

不如从我来，啖以粗粝，家有短榻可卧，待明朝归，询知姓氏，再来探访，不晚也。——蒲松龄《婴宁》

生方腹馁思啖，又从此渐近丽人，大喜。——蒲松龄《婴宁》

从媪入，见门内白石砌路，夹道红花，片片堕阶上；曲折而西，又启一关，豆棚架满庭中。——蒲松龄《婴宁》

肃客入舍，粉壁光明如镜，窗外海棠枝朵，探入室内，裀藉几榻，罔不洁泽。——蒲松龄《婴宁》

甫坐，即有人自窗外隐约相窥。——蒲松龄《婴宁》

媪唤：小荣，可速作黍。——蒲松龄《婴宁》

外有婢子噭声而应。——蒲松龄《婴宁》

坐次，具展宗阀。——蒲松龄《婴宁》

媪曰：郎君外祖，莫姓吴否？——蒲松龄《婴宁》

媪惊曰：是吾甥也！——蒲松龄《婴宁》