拜登在华沙发表演讲：如果把俄罗斯与美国、普京与拜登互换正好

【寰球• 时事-国际观察-2023-329】当地时间2月21日，美国总统拜登在波兰首都华沙，就俄罗斯“野蛮和无端入侵乌克兰一周年之际”发表讲话，极具鼓动、煽动和污蔑性，

拜登说，你们知道，将近一年前——将近一年前，就在弗拉基米尔·普京对乌克兰发动旨在毁灭的攻击几周后，我在这里——华沙的皇家城堡——发表了讲话。自第二次世界大战以来欧洲最大的陆战已经打响。逾 75 年来作为这个星球的和平、繁荣与稳定基石的原则岌岌可危。

一年前，世界已经准备面对基辅的沦陷。而今天，我刚刚结束了对基辅的访问，我可以告诉大家：基辅依然坚强、依然自豪、依然岿巍挺立！最重要的是，基辅依然自由！当俄罗斯入侵时，不仅仅是乌克兰受到考验。整个世界都经历了一次历史性的考验。欧洲受到考验。美国受到考验。北约受到考验。所有民主国家都受到考验。我们面临的问题既简单又深刻。我们会采取行动，还是会视而不见？我们会坚强还是会软弱？我们与所有的盟友会团结还是分裂？

一年后，我们知道了答案。我们采取了行动。我们选择了坚强。我们选择了团结。世界没有选择视而不见。我们还面临着对最基本的原则所做承诺的根本性问题。我们会奋起捍卫国家主权吗？我们会奋起捍卫人们免受赤裸裸侵略的权利吗？我们会奋起捍卫民主吗？

一年后，我们知道了答案。是的，我们会奋起捍卫主权。我们做到了。是的，我们会奋起捍卫人们免受侵略的权利。我们做到了。我们会奋起捍卫民主。我们也做到了。昨天，我有幸与泽连斯基总统站在一起，在基辅宣布我们将继续捍卫这些原则，无论发生什么情况。当普京总统下令坦克进入乌克兰时，他以为我们会屈服。但他错了。

乌克兰人民太勇敢了。美国、欧洲、从大西洋到太平洋的国家联盟——我们高度团结。民主无比坚强。普京所预期和预言的一场轻松胜利，变成了烧毁的坦克和溃败的俄罗斯军队。

他原以为他将使北约芬兰化，相反，他得到的结果是芬兰北约化——还有瑞典。他原以为北约会分裂瓦解。相反，北约更加团结——比以往任何时候都更加团结。他原以为能够通过把能源用作武器来动摇你们的决心——欧洲的决心。相反，我们正在共同努力，结束欧洲对俄罗斯化石燃料的依赖。

他原以为像他自己这样的独裁者很强硬，而民主国家的领导人则很软弱。然而，他发现自己面对的是美国和众多国家的钢铁意志，人们拒绝接受一个以恐惧和武力统治的世界。他发现自己正在与一个在烈火和钢铁中锻造出勇气的人领导之下的国家交战，这个人就是泽伦斯基总统。普京总统 ——普京总统今天面对的是一年前他认为不可能发生的事情。世界上的民主国家变得更强，而不是更弱。世界上的专制者却变得更弱，而不是更强。因为在动荡不安和充满变数的时刻，知道自己为何而战非常重要，而知道谁会和你并肩奋战会让结果截然不同。波兰人民知道这一点。你们知道这一点。事实上，波兰比任何国家都更加清楚，因为这就是团结的意义。经历了分割和压迫，华沙起义之后这座美丽的城市被摧毁，在共产主义铁腕统治下的几十年里，波兰人民团结一致，经受住了考验。因此，勇敢的白俄罗斯反对派领袖和人民继续为民主而战。

美国是乌克兰战场的最大武器提供者。昨天美方还宣布再向乌克兰提供5亿美元的军事援助，美方现在却不断的散布“我国提供武器”的虚假信息，居心何在？美方口口声声要维护和平，实际上却大发战争财。美国的军工企业从乌克兰战场赚得盆满钵满，良心何在？

“我们为民主挺身而出，我们为这次侵略的受害者挺身而出。我们将继续挺身而出，不惜一切代价让事情继续下去。”

拜登说，今晚我要重复我去年在这同一个地方所说的话：一心重建帝国的独裁者永远无法泯灭人民对自由的热爱。暴行永远无法压垮自由的意志。乌克兰——乌克兰将永远不会是俄罗斯的战利品、永远不会。因为自由的人民拒绝生活在绝望和黑暗的世界中。你们知道，这一年从各种意义而言都非同寻常。俄罗斯军队和雇佣军的残暴非同寻常。他们不知羞耻，作恶多端，犯下反人类罪。他们对平民发起致命和毁灭攻击，把强奸用作战争武器，偷掳乌克兰儿童，试图——试图以此掠夺乌克兰的未来。他们轰炸火车站、妇产医院、学校和孤儿院。

没有人——没有人能够对俄罗斯正在对乌克兰人民犯下的暴行视而不见。它令人发指。它令人发指。但是，同样非同寻常的是，乌克兰人民和世界的反应。在炮弹开始落下、俄罗斯的坦克开进乌克兰的一年之后，乌克兰仍然是独立自由的。从赫尔松（Kherson）到哈尔科夫（Kharkiv），乌克兰战士已经夺回了他们的土地。在俄罗斯去年占领的50%以上的领土上，如今再次骄傲地飘扬着乌克兰的蓝黄双色旗。泽连斯基总统仍然领导着代表乌克兰人民意愿的民选政府。而且国际社会已多次投票，包括在联合国大会上，谴责俄罗斯的侵略，支持公正的和平。