译自参考资料

古泽伊，雅娜·谢尔盖耶芙娜.义和团运动与“黄祸”综合症：俄罗斯远东地区的反华情绪（1898-1902）。 阿尔泰国立大学

V. G. Datsyshen. Boxer War: military campaign of the Russian army and navy in China in 1900-1901. Krasnoyarsk State teacher University, 2001.

自1898年以来，清帝国陷入了义和团起义的内乱，这场起义最初是为了回应欧洲国家对中国的侵略。1900年6月，当清俄边境局势变得相当令人担忧时，阿穆尔州境内的中国人代表向阿穆尔州总督询问“是否暂时离开俄罗斯领土是否会更好”，总督向他们保证，他们可以安全的留下来，因为“伟大的俄罗斯帝国政府不会允许任何人冒犯平民”。

不久，总督发布公告，对威胁和侮辱和平的中国公民的行为，将进行严厉惩罚。总督的话让布拉戈维申斯克（海兰泡）的许多中国人放心，数千人像以前一样继续留在城内。

1900年6月23日至24日晚，清帝国首都北京开始了一场针对全城基督徒的屠杀，“叛乱分子”在此期间杀害了大量基督徒（使馆区除外）。然而，“叛乱分子”的行动仅限于中国本土，生活在《瑷珲条约》并入俄罗斯的领土上的众多中国人与当地居民之间的关系仍然保持和平。

7月1日，“一些中国人试图在阿穆尔河上扣押两艘俄罗斯内河船只，并进行炮击”，造成7人和1匹马受伤。同年7月2日，“中国边境少数民族军队”用枪械炮击布拉戈维申斯克（海兰泡）市内，造成5名平民死亡、十余人受伤。

有关中国人暴行的传言引起了布拉戈维申斯克（海兰泡）市民的恐慌。作为回应，阿穆尔州长执行了“对中国人采取果断行动”的指示，命令哥萨克将他们驱逐出该市。警察和志愿者对中国人进行了突袭，数千人被拘留。突袭行动还伴随着大规模抢劫、殴打和杀戮。

7月4日，第一批多达三、四千中国人被送往上布拉戈维申斯基村，意在“押送”中国人到阿穆尔河对岸中国境内。由于天气炎热，有些中国人开始落在后面掉队，法警下令“把掉队的人全部用斧子砍死”。

渡河地点选在布拉戈维申斯基村内（此处的阿穆尔河河宽200米，深4米），法警并命令中国人游泳至对岸。但中国人大多不会游泳，所以当第一个下水的人被淹死后，剩下的人就不肯下水。法警随后开始用子弹、鞭子和刀将他们赶入水中。

只有大约一百人游到阿穆尔河对岸。接下来的几天里，又有数百名中国人遭受了类似的命运。历史学家估计有 3000 至 7000 名中国人在此次屠杀中死亡。

“乘客们纷纷爬出船舱，观看这前所未有的奇观。直到死亡，这一场面都不会从我的记忆中抹去。显然，这些不幸的人都是在布拉戈维申斯克（海兰泡）溺水身亡的。 在河底飘了一段时间后，它们膨胀起来，现在已经浮出水面……”

革命前的俄罗斯社会对布拉戈维申斯克悲剧的普遍评价是，将这一事件视为“在致命威胁的情况下超出必要自卫措施的悲惨结果”。

译自参考资料

古泽伊，雅娜·谢尔盖耶芙娜.义和团运动与“黄祸”综合症：俄罗斯远东地区的反华情绪（1898-1902）。 阿尔泰国立大学

V. G. Datsyshen. Boxer War: military campaign of the Russian army and navy in China in 1900-1901. Krasnoyarsk State teacher University, 2001.