面对志在复仇的金廷，翁泓阳发挥非常出色，尤其是决胜局，面对对手的连续追分，展现出难得的大心脏，最终凭借对比赛的良好控制，和标志性的杀球得手，以2比1淘汰对手。职业生涯交手4次，小翁保持全胜，是名副其实的“打印机”。

日本羽毛球大师赛男单首轮焦点战，由中国的翁泓阳迎战印尼一单金廷。目前世界排名，小翁19，金廷高居世界第2。虽然排名落后，但小翁在两人交手战绩上却占优压倒性的优势，3战全胜。双方最近一次交手，小翁在丹麦以21比15、21比9轻松获胜。

本赛季，翁泓阳进步明显，分别在丹麦赛、澳大利亚赛夺冠，而金廷仅拿下新加坡赛冠军。双方实力和状态此消彼长，胜负天平其实在赛前就已经倾向于翁泓阳。

第1局，小翁先声夺人，上来便占据了主动，以21比16先下一局。第2局，小翁开局领先后被对手逆转，以18比21不敌对手。决胜局，小翁打得十分主动，而且控制比赛节奏也非常老道，在比赛在一直处于领先。小翁以11比7领先交换场地。

下半场开始，翁泓阳加快节奏，将比分拉大到19比13。由于胜利在望，小翁有意放慢节奏，但没想到却给了对手喘息的机会。金廷连续造成小翁失误，将比分追到17比19。关键时刻，小翁不手软，上网后挑大对角得手，拿下赛点。最后时刻，他又放网逼迫对手放后场，抓住机会一记暴力杀直线得手，以21比17拿下关键分。赛后，他霸气怒吼庆祝。