杨红当代艺术家，1959年出生，中国美术家协会会员，国家高级美术师。现任中国书画院理事，中国女子书画院副院长，广东省美术家协会会员，中国中外名人文化艺术委员会高级研究员，中国岭南丽民俗油画创始人。

Yang Hong artiste contemporain, né en 1959, membre de l'Association chinoise des artistes, artiste national supérieur. Il est actuellement Directeur de l'Académie chinoise du livre et de la peinture, Vice - Président de l'Académie chinoise du livre et de la peinture pour femmes, membre de l'Association des artistes de la province du Guangdong, chercheur principal au Comité des arts et de la culture des célébrités chinoises et étrangères et fondateur de la peinture à L'huile folklorique chinoise de Ling nanli.

弘扬中华优秀传统文化，坚定文化自信，推动文化繁荣兴盛，展示优秀书画作品！

中国艺术融媒体中心与巴黎美术学院推出『中·法』新时代艺术家系列活动，并邀请杨红担任“巴黎美术学院特邀艺术顾问”并由法国巴黎高等美术学院宣传部部长颁授证书！

Promouvoir l'excellente culture traditionnelle chinoise, renforcer la confiance culturelle, promouvoir la prospérité culturelle et la prospérité, et présenter d'excellentes œuvres de peinture et de livre!

Le Centre des arts et des médias de Chine et l'École des beaux - arts de Paris lancent la série d'artistes de la nouvelle ère « Chine - France» et invitent M. Yang hong à servir de « conseiller artistique invité à l'École des beaux - arts de Paris» et à recevoir un certificat du Ministre de la promotion de l'École des beaux - arts de Paris, France!

2003年油画作品《梦幻》、《绿百合》荣获中央电视台“墨彩杯”全国青少年书画电视大赛青年组一等奖。

2003 peinture à l'huile "Dreams", "Green Lys" a remporté le premier prix de la CCTV "ink Color Cup" National Junior Book Drawing Television Competition dans la catégorie des jeunes.

2005年首创中国当代民俗油画“岭南丽”系列及国粹“京剧人物”系列艺术作品获得了中国商标权。同时并获得中华人民共和国国家版权局颁发的著作权。

En 2005, la première peinture à l'huile folklorique contemporaine chinoise de la série "Lingnan Li" et la série d'œuvres d'art "personnages de l'Opéra de Pékin" ont acquis les droits de marque de la Chine. En même temps et a obtenu le droit d'auteur délivré par l'Office national du droit d'auteur de la République populaire de Chine.

2005年杨红“岭南丽”系列民俗油画艺术作品，参加第二届中国收藏文化博览会荣获金奖。2005年12月受中国中央党校名人美术馆邀请，成功举办“中国女画家杨红油画艺术作品展。

2005 Yang Hong "Lingnan Li" série d'œuvres d'art de peinture à l'huile folklorique, la participation à la deuxième exposition culturelle de la collection chinoise a remporté la médaille d'or. En décembre 2005, invité par la galerie d'art des célébrités de l'École centrale du parti de Chine, il a organisé avec succès une exposition d'œuvres d'art de la peinture à l'huile de la peintre chinoise Yang Hong.

2006年第三届中国收藏文化博览会，杨红岭南丽民俗油画水浒传人物“108将”艺术作品再次荣获金奖。

2006 troisième exposition culturelle de la collection chinoise, Yang Hong Lingnan Li peinture à l'huile folklorique aquarelle personnages historiques "108 will" œuvres d'art ont de nouveau remporté la médaille d'or.

2013年荣获“2013艺术奥运伦敦奥运纪念金奖(奥斯卡艺术家得主：杨红金奖）”。

2013 lauréat de la médaille d'or commémorative des Jeux olympiques d'art de Londres 2013 (artiste oscarisé lauréat: médaille d'or rouge Yang).

2022年由人民艺术馆授予杨红“人民艺术家”。

En 2022, Yang Hong a reçu le prix « artiste du peuple » du Musée des arts du peuple.

2022年由官方权威《“中国书法家协会”，“中国美书家协会”，“中国融媒体中心”，“中国书画艺术研究院"，“中国美术学院"》授予杨红《当代艺术代表人物》光荣称号。

En 2022, Yang Hong a reçu le titre honorable de « figure représentative de l'art contemporain» par l'autorité officielle « Association des calligraphes Chinois», « Association des beaux - libraires de Chine», « Centre des médias de fusion de Chine», « Académie chinoise des beaux - arts».

2023年由“中国艺术品鉴定与收藏协会、全国书画艺术档案馆、功勋艺术家评审组委会”；特授予杨红《2023年度百位影响力艺术巅峰人物》荣誉称号。

2023 par "l'Association chinoise d'identification et de collection d'œuvres d'art, les archives nationales de l'art de la peinture et de la littérature, le Comité organisateur du jury des artistes méritoires"; Te a décerné à Yang Hong le titre honorifique de « cent personnalités influentes de l'année 2023 ».

色彩繁胜韵律悦目技高一筹创建新功

Couleur triomphe rime bonne humeur créer un nouveau travail

——记著名油画家杨红

– se souvenir du célèbre peintre à l’huile Yang Hong

油画是一门造型的艺术，也是一门光影的艺术，著名油画家杨红则为油画创作再添极具个性才华的质感：繁胜悦目的主观色彩，成为油画得韵律，成妙歌的新元素。

La peinture à l'huile est un art plastique, mais aussi un art de la lumière et de l'ombre, le célèbre peintre à l'huile Yang Hong a ajouté une texture très personnelle à la création de peinture à l'huile: couleurs subjectives vives et agréables, devenant la rime de la peinture à l'huile, un nouvel élément de chanson.

观赏杨红的油画，首入眼帘的是奇幻般的色彩组合与融会，一幅作品，能极尽色彩之能事，把自然的色彩表达透彻，也把脑海里的主观色彩意识表达完全。她的油画色彩出源，既有客观的复现，也有主观的表现。

Voir la peinture à l'huile de Yang rouge, la première entrée dans l'œil est une combinaison fantastique de couleurs et de fusion, une œuvre qui peut être extrêmement colorée, l'expression complète de la couleur naturelle, mais aussi l'expression de la conscience subjective de la couleur dans l'esprit. Ses peintures à l'huile colorent la source, à la fois dans une représentation objective et subjective.

从客观角度来看，杨红的油画色彩是基于现实，忠于自然的油画原生技法，色彩结合造型与光影，绘制静物、风景，形态逼真，光影准确，空间感和触之有质的自然感非常强烈。这种画质的表现，是杨红油画专业品质的呈现，说明她的油画技法，是非常扎实正宗，走着学院派的主道，是一位专业精度非常高的油画专家。

D'un point de vue objectif, la couleur de la peinture à l'huile de Yang Red est basée sur la réalité, fidèle à l'approche native de la peinture à l'huile de la nature, la couleur combine le moulage avec la lumière et l'ombre, dessiner des natures mortes, des paysages, des formes réalistes, la lumière et l'ombre sont précises, le sens de l'espace et le toucher de la nature qualitative est très intense. Cette représentation de la qualité de l'image, est la présentation de la qualité professionnelle de la peinture à l'huile de Yang Hong, illustrant sa technique de peinture à l'huile, est très solide et authentique, marchant dans la voie principale de l'école, est un expert de la peinture à l'huile de très haute précision professionnelle.

在专业成专家的基础上，杨红的油画创作相当可贵的艺术品质是再进一步，拥有自己独成一格的创新标签。她的油画用色，取得主观意象上的繁胜多彩，敢于把中国画的“主观色”融入油画，真正实现了神话中仙女下凡的一样的绘画用技情景。

Sur la base de devenir un expert professionnel, Yang Hong peinture à l'huile créer une qualité artistique assez cher est d'aller plus loin et d'avoir son propre label unique et innovant. Ses peintures à l'huile utilisent la couleur, obtenir l'imagerie subjective de la victoire et de la couleur, oser intégrer la peinture chinoise "couleur subjective" dans la peinture à l'huile, vraiment réaliser le même scénario technique de peinture que les fées mythiques.

中国画一枝牡丹多种花色就是主观用色的意象方式，这在中国画里是正常的，但是如果把这种用色方式调用到油画创作中，就会显得违和，不成格调。有许多画家在做油画的多彩意象引入中国画的探索和努力，但是能得成功的艺术家，除了杨红并无他人。所以杨红在油画创作中，施添主观色彩，以繁胜而成功，是油画技法创新有突破的巨大进步。功成一门，独成一派。

La peinture chinoise d'une branche de pivoine est une façon subjective d'utiliser l'imagerie de la couleur, ce qui est normal dans la peinture chinoise, mais si vous appelez cette méthode de couleur dans la création de peinture à l'huile, il apparaîtra contraire à la paix et non - conformiste. Il y a beaucoup de peintres qui font l'imagerie colorée de la peinture à l'huile pour introduire la peinture chinoise dans l'exploration et les efforts, mais les artistes qui peuvent réussir, sauf Yang Hong, n'ont personne d'autre. Donc Yang Hong dans la création de peinture à l'huile, l'application de couleurs subjectives pour gagner et réussir, est l'innovation technique de peinture à l'huile a une percée énorme. Être une porte, être unique.

为什么各路画家都想在油画用色上实现主观用色的自由，却不得成功，唯有杨红油画的主观用色功成名就呢？这当然与杨红的文化研究能力和音乐才华有关系，她对中西绘画的文化内涵有非常透彻的洞达能力，掌握了油画与中国画技法沟通融会的秘籍，然后她又用修炼数十年的音乐才华，把色彩施用合以韵律而成，让色彩成为渲染而成的另一套音乐表达符号，令人们在观赏她的油画时，会自然而然地把自然色和主观色统一调度成“同一韵律色”，在这种观赏心理的撮合下，杨红的油画，无论色彩多么繁胜，都会变成一曲完美统一动听的“色彩韵律”，不会产生东西文化不兼容的排斥现象，而是一观成神奇的繁胜天工！

Pourquoi les peintres de tous les pays veulent - ils réaliser la liberté de l'utilisation subjective de la couleur dans la peinture à l'huile, mais ils ne peuvent pas réussir, seulement l'utilisation subjective de la couleur dans la peinture à l'huile Yang Hong est - elle devenue célèbre? Cela a certainement une relation avec la capacité de recherche culturelle et le talent musical de Yang Hong, elle a une connaissance approfondie de la connotation culturelle de la peinture chinoise et occidentale, a maîtrisé la technique de la peinture à l'huile et de la peinture chinoise pour communiquer les astuces de la fusion, puis elle a utilisé des décennies de raffinement du talent musical, l'application de la couleur dans la rime, de sorte que la couleur devient un autre ensemble de rendu de symboles d'expression musicale, de sorte que les gens regardent sa peinture à l'huile, naturellement, la couleur naturelle et la couleur subjective sera uniformément programmée dans "la même rime", sous Cette combinaison de la psychologie visuelle, la peinture à l'huile de Yang Hong, quelle que soit la façon dont la couleur est victorieuse, sera transformée en une mélodie parfaitement unifiée de "rime de couleur".Ne produit pas l'exclusion de l'incompatibilité culturelle est - Ouest, mais plutôt une vision magique de la prospérité!

色彩繁胜韵律悦目，技高一筹创建新功。音乐是所有艺术形态的粘合剂，掌握音乐秘籍的杨红从事油画修炼，当然是技高一筹，令人瞩目。她除了在油画创作中建立起色彩繁胜的悦目造诣，还创建岭南丽民俗油画新派艺术领域，也是中西画法与文化的统成巨献。创新功成，已得一派新宗的崇高艺术定位！

La couleur triomphe et la rime est agréable, l'habileté crée un nouveau travail. La musique est l'adhésif de toutes les formes d'art, Yang Hong, qui maîtrise les astuces musicales, pratique la peinture à l'huile, est certainement virtuose et remarquable. En plus d'établir une réputation agréable de couleurs vives dans la création de peintures à l'huile, elle a également créé le domaine de l'art nouveau de la peinture à l'huile folklorique de Lingnan Li, qui est également une grande contribution à l'unification de la peinture et de la culture chinoise et occidentale. L'innovation a obtenu un positionnement artistique noble d'une nouvelle religion!

著名书画评论家林俊２０１８年７月

Lin Jun, critique de peinture de livres renommé juillet 2018