译自参考资料

Chris Peers, the Mongol War Machine (2015), 157–159.

Saunders, J. J. (1971). The History of the Mongol Conquests, Routledge & Kegan Paul Ltd.

……2万蒙古骑兵，在连续九天的佯装撤退后，突然调转马头，发起决定性冲锋，将8万基辅罗斯（乌克兰）军队击败……

蒙古名将速不台指挥过20多次著名战役，作为人类历史上最大的、拥有连续接壤领土的帝国——蒙古帝国扩张的一部分，他征服或占领的领土比历史上任何其他指挥官都多。

速不台经常通过复杂的战略和定期协调相距数百公里的军队来取得胜利。

他以卓越的战功而闻名，从中亚到俄罗斯草原并进入欧洲，被广泛认为是蒙古早期扩张时期最伟大的军事指挥官和战略家之一。

速不台是兵法的主要革新者。在对中国金朝、俄罗斯和欧洲的入侵中，速不台经常协调相距甚远的大部队。

速不台的策略旨在误导敌人，并从意想不到的方向攻击他们。

1232年，蒙古人讨伐金国，尽管敌人占据地利和资源优势，但金国军队却不断被击溃，因为他们无法确定哪些蒙古军队是佯攻，哪些是真正的威胁，直到他们的主力部队被孤立和饥饿击溃。

金国戒备森严的地点被绕过和忽视，直到所有有组织的抵抗被摧毁。

蒙古军队围攻将仅限于关键或脆弱地点。在其他情况下，蒙古人要么留下封锁部队，要么干脆无视坚固的城堡并摧毁周围的农业，这样剩下的人如果留在坚固的城墙内就会挨饿。

与人们普遍认为的草原骑兵弓箭手军队，在数小时甚至数天的时间里用箭慢慢削弱敌人的观点相反。

1223年迦勒迦河之战（Battle of the Kalka River，钦察人及基辅罗斯对抗蒙古的战争），速不台率领2万大军，在连续九天的佯装撤退后，突然调转马头，发起决定性冲锋，将8万基辅罗斯军击败。

速不台是与成吉思汗一起认识到工兵在攻城战中价值的蒙古将领之一。即使在野战中，速不台也使用过攻城器械。

在蒂萨河之战中（Battle of the Tisza River，拔都率领的蒙古帝国军队战胜匈牙利军队），匈牙利弓弩手击退了蒙古人夜间渡河的桥梁，并给次日渡河的蒙古人造成了相当大的伤亡。

速不台命令巨大的投石机清除河岸上的匈牙利弩手，为他的轻骑兵渡河打开道路，避免进一步的损失。

这种使用攻城武器的做法，是最早有记录的使用火炮轰击敌军的方式之一，以瓦解他们的抵抗。在执行中，它的用法更像是第一次世界大战中的“弹幕”（Barrage，是指同时发射大量子弹，形成弹幕的行为），用于在攻击前削弱和扰乱敌人的防线。

与成吉思汗一样，速不台也是在敌人队伍中制造分裂并出其不意的大师。可怕的蒙古军队的传说，加上散布流言的高效间谍网络，以及对地方主要领导人的售卖，阻止了他的对手有效地团结起来并全力作战。