猪在腐臭的泥水里打滚,
你能指望它们玩出新意?
只会在自家圈里左冲右突,
长嘴巴起劲地拱翻泥土。
它们寻找出神奇的美味去咀嚼,
吧唧吧唧吃得多么馋人!
我试图阻止它的行为
它却质疑我不安好心。
“我们好好地拱土寻找食物,
你为何嫉妒出声制上我们?”
猪啊,谁在嫉妒你?
你做得有些太过分!
我怕你拱坏我的猪圈,
怕你把土地拱得一片狼籍,
因此,请你消停一时,
让我安心过贫苦的日子。
等到年终,再杀你祭祖,
然后分食你肉,敲击你骨,
上对得起祖辈,
下对得起儿孙,
也对得起我喂你那么多粮食。
——那猪根本不理我,
仍心满意足地打着滚儿。
“我吃你喝你本应该,
吃饱喝足打滚儿不过分,
你大惊小怪的样子太没见识,
我大睡长膘时又嫌我能睡,
我生而为猪太不容易,
唯一的要求啊请你闭嘴!”
面对着我的猪,
我常常反思,心怀羞愧。
我轮回于人道,
它轮回于畜生道,
轮回中我们怎么相遇于现世的?