一位9岁的外国小朋友,非常热爱中文,经过几年的学习,通过了5级汉语水平考试,用他自己的话来说,他的汉语水平已达到了外国人可以在中国大学读研究生的水平。
取得如此好的成绩,这位小朋友非常开心。他把自己的成绩在社交平台上公布,其本意并不是为了炫耀,只是为了让大家分享他的喜悦。
可是让他万万没有想到的是,看到他的帖子后,网友们不淡定了,大家纷纷涌到帖子的评论区,对这位9岁的小“中国通”玩起了花活,对他进行了各式花样吊打,真真实实地给他上了一堂在课堂上老师根本不会教,日常生活中也学不到的另类“汉语课”。结果就是直接把这个小朋友给整不会了,不得不把自己的简介给删了。
首先给他上一堂多音字的课。这些多音字,别说是这个小朋友了,老实其中有的多音字我也搞不明白,比如我一直以来就认为“茄子”的“茄”与“雪茄”的“茄”不是同一个字!
接着再来一个让人相当炸裂的。我已经当了几十年的中国人,自认为汉语水平已达顶级,但是下面这一段话,我花了五分钟的时间,依然不能顺利地把它一口气正确地读完。你们这样整人家这个可爱的小朋友,显然太过分了吧。
话说下面这个网友玩的是什么招数?这几句话的开头,翻来覆去就是“但丁真”这三个字,他表达什么意思?估计此时小男孩的CPU已经差不多要被干冒烟了。
下面这个让你知道什么叫脑洞大开!咱们中国人的语言思维就是这么任性。生的可以说成是死的,红的也可以理解成绿的,脑袋和屁股竟然是一个意思!估计看到下面这些内容的时候,小男孩的脑袋已经快要炸了!
下面这些看上去是不是很简单?对中国人来说确实很简单,但对老外来说要正确理解其中的含义,也不是件简单的事情。已经足以把他们给搅晕了。
大家可能觉得网友们如此“整”一个才9岁的外国小孩,有点过分了。实际上,网友们并不是真心想拿他来开涮,而是通过这样一种特殊的方式,既可以实际测试和检验一下他的汉语水平,同时也能让他知道,汉语并不是他想象中的那么简单,那么好学,从而让他在取得的成绩面前不要骄傲,要谦虚,知道自己的差距还很大,从而更加努力地学习。
有时候其实我也在想,老祖宗们整的这个汉语,对老外们来说确实是太过于烧脑了,因此在一定程度上妨碍了汉语的推广和使用。当然这也不能怪老祖宗们,毕竟他们发明汉语的时候,肯定认为这个地球上只有咱们中国人,除此之外没有其他的人了。
当然对于有志要学习汉语的老外来说,只要他们肯努力,也很容易达到一般听说读写都没有问题的水平。与他们交往的时候,我们也要考虑到他们的实际情况,别拿上面这些花活来忽悠他们也就没事了。